Antonio Delgado de Caspa TV me alertó sobre un mini artículo del diario Metro curiosamente inspirado por mi entrada sobre routers en estaciones de trenes de Tokyo.
La foto es mia y la tengo protegida con Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0. A mi parecer Metro está controlado por una empresa por lo que estaría violando el término de NonCommercial, además de violar el ShareAlike.
Es curioso que han reescrito todo el texto de forma que dice exactamente lo mismo que yo digo(sin añadir ninguna información extra) pero usando frases y palabras distintas. Tuvieron la decencia de poner en pequeñito «www.kirainet.com» en la esquina superior derecha de la foto en vertical. En ningún caso queda clara la fuente del artículo, ya que justo después del texto pone «METRO».
En la blogosfera donde en teoría somos «tan peligrosos/vamos a destruir los medios traducionales» y donde nos saltamos ciertas normas estúpidas del mundo real al menos tenemos la decencia de indicar claramente la fuente siempre que nos inspiramos al leer otras cosas. Según mi punto de vista, lo éticamente correcto es citar cierto texto de la fuente, añadir un «Seguir leyendo en ***» , en el caso de una publicación tradicional «Fuente: ****» y luego añadir información escrita por mi para darle valor extra (Esto último es opcional pero recomendable si queréis crear valor, crear conocimiento con lo que escribís).
Más sobre el tema en el artículo de Caspa TV.
