Japanglish
Japanglish is the kind of humorous English language usually seen around Japan characterized by a poor translation from Japanese to English. The results of those literal translations can be very funny. Japanglish is also known as Engrish.
Miguel Michán has sent me this great Japanglish example.
Can somebody decipher this Japanglish text?
Other Japanglish posts:
Comments
Kahara
27 September, 2010
Howdy.
Could it work better the other way around, i.e. from English to Japanese? I know that http://www.translationparty.com/ gives pretty wacky results, at times..
Tornadoes28
27 September, 2010
They must be using Google translate. Not a good idea.
stan
27 September, 2010
Attention visitors, please wait in the waiting area till our service crew attend to you.
Mr. Tanaka-san desu!
27 September, 2010
Couldn’t they have hired one of the loads of Gaijin already in Japan to provide a REAL translation?
Engrish makes Japan even more fantastical from a exotic stand point.
name
28 September, 2010
i thought the term was engrish. as in engrish.com