Pastillas para la diarrea marca “Héctor” (エクトール)
Mi compañero de trabajo Euonymus ha encontrado estas pastillas para aliviar síntomas diarreicos cuyo nombre en japonés es エクトール (Ekutooru). “Héctor” al “transformarlo” a japonés se convierte en ekutoru (エクトル), que se pronuncia casi igual que el nombre de estas pastillas pero sin alargar la “o” de “to”.
Comentarios
Un Español en Japón
20 July, 2010
Sabía que algún día te dedicarías al negocio de las pastillas antidiarréicas !! XD
Gusy
20 July, 2010
Que cosas, me pregunto si el nombre significara algo en Japones o si solo escogieron ekutoru por casualidad.
Koan Resuelto
20 July, 2010
Tienes algún interés comercial en esas pastillas?
Tweets that mention Kirainet: Pastillas para la diarrea marca “Héctor” (エクトール): Mi compañero de trabajo Euonymus ha encontrado estas... -- Topsy.com
20 July, 2010
[...] This post was mentioned on Twitter by Japan_Blogs, CRISTIAN AOKI. CRISTIAN AOKI said: RT @Japan_Blogs: Kirainet: Pastillas para la diarrea marca “Héctor” (エクトール): Mi compañero de trabajo Euonymus ha encontrado estas… http://twurl.nl/yzaj6y [...]
Euler
20 July, 2010
La cagastes!!
Miguel Angel
20 July, 2010
Y saben como se dice “diarrea” en japonés???
Kagasawa….
Tsutomu
20 July, 2010
Si que es una marca desafortunada para casi llevar tu nombre, si…Una cagada vamos
cristomc
20 July, 2010
Que te patrocinen en el blog tambien!!! asi se extiende la marca a nivel internacional xD
Saludos!!!
dasdasd
20 July, 2010
diarrea = tukulito sakayama
Rubiyooo
20 July, 2010
Ahora ya podrás firmar cajas de pastillas para la diarrea xd
ota
20 July, 2010
Los japoneses siempre suelen acortar los nombres, ¿a ti como te llaman? ¿Tooru?
ri0ArdilA
20 July, 2010
Kirai, a mi me llaman todos アイトール (Aitor), pq creo que se suele alargar la “o” cuando decimos tanto Aitor como Héctor. Pero bueno, eso ya depende de cada uno.
El mio es casi como アイドル (Ídolo fenemina) xD
Tweets that mention Kirai – Un geek en Japón by Héctor García — Pastillas para la diarrea marca “Héctor” (エクトール) -- Topsy.com
20 July, 2010
[...] This post was mentioned on Twitter by Japan_Blogs, Blogs_Japon. Blogs_Japon said: Kirai: Pastillas para la diarrea marca “Héctor” (エクトール): Mi compañero de trabajo Euonymus ha encontrado estas past… http://bit.ly/bxV3ws [...]
hector
20 July, 2010
cuanto honor a nuestro nombre !!
Akoriano
20 July, 2010
Toma, asi que leyendo este blog se te quita la diarrea…
riyiqh
20 July, 2010
vaya forma de hablarnos de tu negociazo nipon!! jeje
brisallie
21 July, 2010
Encuentro genial que una marca lleve tu nombre…pero esto…me parece que no.
Al menos que te den algún porcentaje de las ventas jajaja.
Kikuchiyo
21 July, 2010
Bueno Hector al menos han hecho honor a tu nombre con un producto beneficioso para el personal. No te puedes quejar.
Gabriel
29 July, 2010
Jajajajaja…
Héctor Fr
16 August, 2010
Jo estamos de enhorabuena los Ekutoores