Pastillas para la diarrea marca “Héctor” (エクトール)

Mi compañero de trabajo Euonymus ha encontrado estas pastillas para aliviar síntomas diarreicos cuyo nombre en japonés es エクトール (Ekutooru). “Héctor” al “transformarlo” a japonés se convierte en ekutoru (エクトル), que se pronuncia casi igual que el nombre de estas pastillas pero sin alargar la “o” de “to”.

Nombres desafortunados


20 thoughts on “Pastillas para la diarrea marca “Héctor” (エクトール)”

  1. Kirai, a mi me llaman todos アイトール (Aitor), pq creo que se suele alargar la “o” cuando decimos tanto Aitor como Héctor. Pero bueno, eso ya depende de cada uno.
    El mio es casi como アイドル (Ídolo fenemina) xD

  2. Encuentro genial que una marca lleve tu nombre…pero esto…me parece que no.
    Al menos que te den algún porcentaje de las ventas jajaja.

Comments are closed.