Un método para hacer que la gente se fije en señales de prohibición o advertencia es utilizar personajes kawaii para llamar la atención. Son tan visualmente llamativas que te puedes hacer una idea del significado sin tener que leer el texto en japonés. ¿Podéis adivinar que significa cada una? La de las hormigas es la más difícil de entender sin saber japonés 🙂
Como adoro la tierra nipona, cualquier cosa es fotografiable… hasta las señales! xD
Ahí va mi intento de adivinarlas:
1. No abandones a los animales.
2. No dejes suelta a tu mascota.
3. Enseña a tu perro a recoger sus cacas.
4. No dejes suelta a tu mascota (bis).
5. No atropelles hormigas (supongo que se refiere a no obstaculizar las franjas para ciegos).
6. No tengo ni la menor idea, ¿eso es un parking de bicicletas? ¿Se la llevan si te la olvidas?
7. No conduzcas ebrio, ni coche ni bicicleta.
8. Ten cuidado con las Wave-yakuza.
9. Sólo para obras: ¡Precaución! ¡Teléfonos enterrados!
Son divertidas, me encantan!! Aporto dos que me encontre cerca de tsukiji:
https://www.flickr.com/photos/aurbac/11567622295/in/dateposted-public/ y https://www.flickr.com/photos/aurbac/11567599975/in/dateposted-public/
Me toca (con un ligero toque de humor)
1 No abandones perros, que luego se enfadan…
2 Recoge la caca de perro!!!
3 No dejes a los perros sueltos, que marean a los demas.
4 Peligro!! Hormigas asesinas!!!
5 Peligro!! Panteran negra!!
6 Si bebes no conduzcas ( y menos si eres paloma).
7 Peligro!! Ola grande.
8 Si tienes una excavadora, cuidado con los cables de telefonos que te la pueden romper.
jajajaja buenísimas. Me quedo con la 3ª