Comentarios en: ¡Peligro! https://www.kirainet.com/%c2%a1peligro/ Un Geek en Japón Sat, 13 Oct 2007 06:11:47 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.2.2 Por: Diego https://www.kirainet.com/%c2%a1peligro/#comment-13946 Fri, 28 Oct 2005 05:49:08 +0000 http://www.kirainet.com/%c2%a1peligro/#comment-13946 Es verdad, el kokode significa aqui, ya no me acordaba. Pero el so sale diferente a como esta escrito habitualmente no? Que es asi そ como dice CLS, pero en el dibujo sale la barra de arriba como si estuviese separada.
Gracias de todos modos!!

]]> Por: CLS https://www.kirainet.com/%c2%a1peligro/#comment-13947 Thu, 27 Oct 2005 16:22:12 +0000 http://www.kirainet.com/%c2%a1peligro/#comment-13947 をｙそ…
tiendo a confundirlos.
ありがとう, Major Kusanagi.

]]> Por: Major Kusanagi https://www.kirainet.com/%c2%a1peligro/#comment-13960 Thu, 27 Oct 2005 15:11:34 +0000 http://www.kirainet.com/%c2%a1peligro/#comment-13960 Para [13]: En http://en.wikipedia.org/wiki/Noryoku_shiken y en http://es.wikipedia.org/wiki/Nihongo_n%C5%8Dryoku_shiken puedes encontrar información. Básicamente es un examen de japonés reconocido a nivel mundial.

Para [14] y [15]: Es el hiragana de «so» y en la imagen pone «kokode asondewa ikemasen» que significa «Está prohibido jugar aquí». Saludos ;)…

]]> Por: Yosolito https://www.kirainet.com/%c2%a1peligro/#comment-13961 Thu, 27 Oct 2005 14:11:09 +0000 http://www.kirainet.com/%c2%a1peligro/#comment-13961 Viste alguna vez algo parecido al cartel de las puertas del metro ???
Si eso pasase aqui en españa media estacion se reiria de la persona afectada.

]]> Por: CLS https://www.kirainet.com/%c2%a1peligro/#comment-13962 Thu, 27 Oct 2005 13:37:50 +0000 http://www.kirainet.com/%c2%a1peligro/#comment-13962 #[14]
Creo que es simplemente el Hiragana (を) leido (wo) ó (o) según el caso escrito un poco raro, creo.
La frase sería entonces… «ここであをんではいけません»
¿O me equivoco yo y eso es un Kanji?

]]> Por: Diego https://www.kirainet.com/%c2%a1peligro/#comment-13963 Wed, 26 Oct 2005 09:19:03 +0000 http://www.kirainet.com/%c2%a1peligro/#comment-13963 Que curiosos los dibujos para que tengan cuidado ^_^
Una pregunta, el kanji que sale en el link http://huaraz.com/japan/abunai.jpg en la parte de abajo detras de la a es el de jugar/pasarlo bien?? (asobo se dice creo), porque la frase quedaria algo como: «Ya no podre jugar». Aunque el dibujo ya indica que problablemente sea eso pero me hace ilusion ver que cada vez lo puedo leer mejor ^_^
Felicidades por el blog, lo visito siempre que puedo para ver si hay alguna novedad.

]]>