En cuanto a lo de que estuvo «nominado» al Nobel tres veces, lo he leído un montón de veces y me causa cierta intriga… ya que los candidatos a los premios Nobel sólo se anuncian oficialmente 50 años después de que se conceda el premio y en el caso de la literatura se conceden a toda una trayectoria de influencia mundial, no a obras sueltas (los Nobel no son los Oscar…). Eso significa que Mishima tuvo que estar «nominado» como muy tarde hasta 1956, pero tres veces en esa fecha, cuando aún le quedaban por publicar algunas de sus grandes obras y lo más importante, QUE SE TRADUJERAN, me parece muy pronto… no digo que la información esté mal, pero me quedo con la intriga!

Me parece que Mishima no preparó su suicidio, sino que este vino dado porque el levantamiento militar que procuró no funcionó y por esto, por salvar su honor, llevó a cabo la ceremonia de seppeku. Creo que fue así. Además, quiero recomendar «El rumor del oleaje», un libro precioso, y también un artículo de Henry Miller, el autor norteamericano, titulado «Reflexiones sobre el caso Mishima».

Me gustaría preguntarte una cosa: ¿Has leído la tetralogía en japonés? Si es así me encantaría saber si tú crees que a través de las traducciones de Alianza podemos llegar a comprender lo que Mishima quería expresar.

Bueno, una última cosilla, qué autores japoneses me recomiendas.

Saludos