Comentarios en: Fuegos artificiales de incienso – Senko hanabi https://www.kirainet.com/fuegos-artificiales-de-incienso-senko-hanabi/ Un Geek en Japón Sun, 03 Aug 2014 00:19:12 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.2.2 Por: Aitor https://www.kirainet.com/fuegos-artificiales-de-incienso-senko-hanabi/#comment-480244 Sun, 03 Aug 2014 00:19:12 +0000 http://www.kirainet.com/?p=10554#comment-480244 Lo de las fotos son bengalas. Y luego está el senko hanabi, que no saca chispas y es todavía más delgado y es muy fácil que se te apague si hace un poco de viento.

]]> Por: Ivan Prodounov https://www.kirainet.com/fuegos-artificiales-de-incienso-senko-hanabi/#comment-480165 Sat, 02 Aug 2014 18:39:49 +0000 http://www.kirainet.com/?p=10554#comment-480165 Pos yo las conozco de toda la vida como ‘luces de bengala’, muy populares en las posadas navideñas aquí en México.

Saludos!

]]> Por: Dardeloid https://www.kirainet.com/fuegos-artificiales-de-incienso-senko-hanabi/#comment-479566 Fri, 01 Aug 2014 10:20:36 +0000 http://www.kirainet.com/?p=10554#comment-479566 Pues no es difícil de traducir. Sí, 線香 representa el concepto de una varita de incienso y 花火 el de los fuegos artificiales, pero 線香花火 solo se puede traducir como ‘bengala’. No son diferentes a las españolas o a las de cualquier otro país. Entiendo, de todas formas, que querías desglosar ambos conceptos por separado, y por eso lo has expresado así.

]]> Por: Guru z https://www.kirainet.com/fuegos-artificiales-de-incienso-senko-hanabi/#comment-479298 Thu, 31 Jul 2014 21:31:38 +0000 http://www.kirainet.com/?p=10554#comment-479298 Juraria que son bengalas.

]]> Por: Andrés https://www.kirainet.com/fuegos-artificiales-de-incienso-senko-hanabi/#comment-479295 Thu, 31 Jul 2014 21:21:38 +0000 http://www.kirainet.com/?p=10554#comment-479295 En Argentina son estrellitas…
A menos que solo sea incienso…

]]> Por: atitip https://www.kirainet.com/fuegos-artificiales-de-incienso-senko-hanabi/#comment-479230 Thu, 31 Jul 2014 18:42:43 +0000 http://www.kirainet.com/?p=10554#comment-479230 eso estaba pensando yo, no son simples bengalas? O son diferentes?

]]>