Pero está de moda ser moderno y progre… dentro de un par de generaciones, cuando el fracaso de la falacia de la integración se haga patente, como en Francia, EEUU o Reino Unido, nos echaremos las manos a la cabeza… éso sí, le echaremos la culpa a los políticos… algo muy español.
Lo que fuimos y en lo que nos hemos convertido, qué pena.

Las circunstancias que queremos para nuestra vida nos mueven en nuestros actos. Todos aquellos que critican deberían retroceder en el tiempo y recordar lo que les movió en aquellos momentos esplendorosos que les indujo a marcharse, abandonándolo todo y echar raíces en tierra lejana y mucho más, a aquellos que deciden tener hijos allí. Será porque les parecía bien en aquel momento.

No sean hipócritas y asuman las consecuencias. Japón no les ha hecho nada, han sido Vds. quiénes se lo han hecho a sí mismos. Lo único que les queda es aprovechar los conocimientos que les ha aportado su experiencia e iniciar otra andadura, pero no caigan en la falsedad de denostar todo aquello de lo que vds. bebieron y aceptaron. Al fin y al cabo, nadie les obligó.

A mí ni me va ni me viene Japón, pero lo que no acepto es la crítica vengativa y comentarios infantiles.

En cuanto al artículo en español, pienso en el desperdicio de palabras para decir tan poco. Decir «diversidad» y no decir nada, es casi lo mismo. Lo siento, pero me parece pretencioso. Yo lo habría titulado algo así como «La importancia de que los japoneses vayan a su bola y los extranjeros lo consientan y aplaudan».
Sobre el artículo en inglés, ¿qué vamos a esperar de un japonés hablando sobre ellos mismos y encima en inglés?…
A pesar de todo, entre tanta reflexión maravillosa y melíflua, nos dan pistas para entenderles -aunque nosotros sigamos embelesados con las cosas de la segunda economía del mundo. Me fijo en dos o tres frases:

-«Afrontar y abrazar con energía la diversidad es una idea embebida de forma natural en la mente de los japoneses(…)». Esto tan bonito, en realidad quiere decir que los japoneses pueden coger la influencia que les dé la gana pero siempre la van a transformar también en lo que les dé la gana. Aquí nos muestran sus intenciones, y cuidado el que diga algo…

-«(…) algo evidente en la forma relajada y a veces caprichosa que tienen los japoneses en el tema de las religiones». Aquí, sin pudor, nos muestran sus criterios que son bastante caprichosos -y no sólo en el tema de las religiones. Porque «forma relajada» es otra manera suya de insistir en que hacen lo que les da la gana. Pero se puede decir de otra manera más precisa así: «Los japoneses imprimimos nuestro sello a fuego en todo, y los demás a callar».

-Del texto en inglés, «Only by keeping ourselves culturally and mentally robust through variability…» Esto me parece un aviso para navegantes con una idea cándida sobre Japón, que al mismo tiempo nos muestra lo suicida del discurso entreguista respecto a costumbres y tradición de Occidente. Detrás de la idea de variabilidad o diversidad, en el fondo, insiste en que Japón tiene carta blanca para hacer de su capa un sayo, seguir a su bola. Y por si fuera poco, apela a la «fortaleza cultural y mental» de Japón. Ningún occidental criticará nada de esto, pues proviene de Japón; pero si esto se dijera en muchos países occidentales recibiría acusaciones de xenofobia. Vaya doble rasero que tenemos.

Al final, me ha parecido bastante revelador todo.

Ahora, quien quiera comprar la «mercancía» a Japón que lo haga; a mi me parece bastante averiada… Y mientras nosotros tenemos pena y nos distraemos con diversidades japonesas varias, ellos se bastan para levantarse sin nuestra ayuda. ¡¡Espabilemos nosotros!!
Japón es algo muy serio; un peligro. No se lo demos todo hecho…