Comentarios en: Más japanglish https://www.kirainet.com/mas-japanglish/ Un Geek en Japón Mon, 01 Nov 2010 16:14:09 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.2.2 Por: Kasei-jin https://www.kirainet.com/mas-japanglish/#comment-407205 Mon, 01 Nov 2010 16:14:09 +0000 http://www.kirainet.com/?p=5623#comment-407205 El primero es esto pero seguro:
1) queda prohibido fotografiar con soportes, trípodes o cortinas negras (esas clásicas de las fotos de los años de la pera) sin autorización.
2) prohibido fumar en el interior de la institución

Ahora, el segundo es criminal… tiene pinta a ser lo que se ha dicho en otros comentarios.

]]> Por: Olba https://www.kirainet.com/mas-japanglish/#comment-406161 Wed, 29 Sep 2010 17:24:55 +0000 http://www.kirainet.com/?p=5623#comment-406161 ops, el enter antes de tiempo.
Es raro cuando pones estos posts, vosotros os partis de risa y yo…. ¡no entiendo nada!!!!

]]> Por: Olba https://www.kirainet.com/mas-japanglish/#comment-406160 Wed, 29 Sep 2010 17:24:07 +0000 http://www.kirainet.com/?p=5623#comment-406160 Como no se inglés… seguro que se parece mucho a lo que yo diría ^^.

]]> Por: Junta https://www.kirainet.com/mas-japanglish/#comment-406151 Wed, 29 Sep 2010 11:59:26 +0000 http://www.kirainet.com/?p=5623#comment-406151 Me extraña por qué una insturuction oficial puede ser tan horrible… No querían pagar dinero para hacer traduccion y decidieron usar google translate? O tal vez no es instruction, sino es haiku?
Yo, siendo Japonesa, no entiendo lo que quiere decir aquí en Inglés. Con poco Japonés que se ve a la mano derecha, adivino que sería «Dear visitors (who are already attended and now waiting), please wait in the waiting room so we will guide you in order.»

]]> Por: marco https://www.kirainet.com/mas-japanglish/#comment-406139 Wed, 29 Sep 2010 07:04:21 +0000 http://www.kirainet.com/?p=5623#comment-406139 jajaja que caradura hizo copy/paste del gargole translate kakakaka

]]> Por: Joey https://www.kirainet.com/mas-japanglish/#comment-406124 Tue, 28 Sep 2010 18:16:52 +0000 http://www.kirainet.com/?p=5623#comment-406124 y yo creia q mi ingles era malo jajajaja XD

]]>