Comentarios en: Montaña, san, yama, shan, 山

Por: david

david — Tue, 23 Jun 2015 17:16:31 +0000

Curioso articulo…me ha gustado!!

Por: Haizea

Haizea — Tue, 23 Jun 2015 14:33:21 +0000

Los kanjis japoneses proceden de los chinos, y a pesar de conservar alguna de sus pronunciaciones tienen otras adaptadas al japones. Por que el idioma japones ya estaba, lo que hicieron fue coger la escritura de china y añadir silabarios.

Ademas la pronunciación propia del idioma difiere mucho del chino al japones y aunque algunos kanjis conserven un significado igual o parecido en ambos idiomas no pasa con todos.

Por: Juan Emilio

Juan Emilio — Tue, 23 Jun 2015 13:39:47 +0000

joan, yo diria que no, ya que el chino se escribe completamente con kanjis (no como el japones) y por lo tanto tiene como 50 veces mas kanjis (tal vez exagero, pero no por mucho). Si te conoces todos los kanjis japoneses, tal vez un texto chino sepas sobre que se esta hablando, pero nunca si hablan en pasado, presente, futuro, o negando o afirmando, si es alli o aqui, etc.
Por otro lado, si preguntas si se puede leer (unicamente leer y no comprender), creo que tampoco, porque la pronunciación china es completamente diferente a la japonesa.
En mi opinion, el chino y el japones tan solo tienen en comun muchos kanjis y algunas pronunciaciones, pero diferentes al 95%.
De todos modos, no soy un entendido del tema… seguramente alguien que conozca las 2 lenguas, o al menos una bien y la otra por encima podra opinar con mas criterio.

Por: joan

joan — Tue, 23 Jun 2015 11:21:09 +0000

Se puede leer (o medio comprender) chino conociendo los kanjis japonese?

Por: Silvia, la madrugadora

Silvia, la madrugadora — Tue, 23 Jun 2015 07:21:38 +0000

Me encanta la lección de hoy por mí puedes seguir…