Comentarios en: Zoto – Los regalos en Japón https://www.kirainet.com/zoto-los-regalos-en-japon/ Un Geek en Japón Sun, 09 Dec 2018 10:16:59 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.2.2 Por: NATALIA DI STEFANO https://www.kirainet.com/zoto-los-regalos-en-japon/#comment-372532 Tue, 03 Feb 2009 23:21:03 +0000 http://www.kirainet.com/zoto-los-regalos-en-japon/#comment-372532 hola! entre a tu blog de casualidad. ANDO BUSCANDO LA FORMA DE ENVIARLE A MI NOVIO Q ESTA EN JAPON UN REGALO DE SAN VALENTIN. TIENES ALGUNA IDEA GRACIAS

]]> Por: Una boda en china | El blog de las bodas https://www.kirainet.com/zoto-los-regalos-en-japon/#comment-131773 Wed, 20 Feb 2008 12:58:03 +0000 http://www.kirainet.com/zoto-los-regalos-en-japon/#comment-131773 […]  regalos japoneses para la boda […]

]]> Por: Tatenori https://www.kirainet.com/zoto-los-regalos-en-japon/#comment-115078 Wed, 09 Jan 2008 18:42:23 +0000 http://www.kirainet.com/zoto-los-regalos-en-japon/#comment-115078 Es curioso añadir que los regalos de compromiso casi nunca se abren en presencia de la persona que te los hace… (se considera de mal gusto, igual que mirar «cuánto» dinero te han regalado dentro de los sobres de marras) y aunque esto sea así, se suele pedir permiso. A los extranjeros que no conocen la costumbre les hace gracia porque regalan algo a un japonés y les pregunta: «¿Lo puedo abrir?» jejeje.

Por cierto, me alegra mucho que hayas puesto que esta costumbre de regalar para quedar bien «también pasa en occidente pero con algo menos de intensidad». Está bien recordar que en todos sitios cuecen habas, y siempre nos olvidamos a la hora de juzgar otra cultura.

Nuevo ejemplo de japonés incorrecto… La frase en japonés está bien en romaji (Tsumaranai mono desu ga), pero no en kanji.
詰まらない物ですが quiere decir «Esto es una cosa que no se atasca»… (Tsumaru: atascarse)
La palabra tsumaranai en el sentido de «insignificante» o «aburrido» no tiene kanji, es toda en hiragana.

Para enseñar japonés, hay que saber 😉

]]> Por: dani https://www.kirainet.com/zoto-los-regalos-en-japon/#comment-108351 Wed, 19 Dec 2007 08:59:35 +0000 http://www.kirainet.com/zoto-los-regalos-en-japon/#comment-108351 me gustaria k me asesorarais sobre que puedo regalar a alguien de aqui, de españa, que le encanta japon, y seguro que un regalo de alli le haria mucha ilusion, gracias

]]> Por: Sagrario https://www.kirainet.com/zoto-los-regalos-en-japon/#comment-48247 Tue, 24 Apr 2007 09:03:05 +0000 http://www.kirainet.com/zoto-los-regalos-en-japon/#comment-48247 Gracias por contar cosas tan interesantes
Tenemos que hacer un regalo al maestro de karate, es español, amante de la cultura japonesa y que tiene casi de todo lo que le podrías regalar (katana, kimono) ya que viaja a Japón al menos una vez al año.
Más que algo valioso (porque todo lo que él tiene en este sentido vale más que lo que nosotros podríamos regalarle) estamos pensando en algo simbólico que expresara la relacion maestro-alumno.
Por si te sirve deayuda es 5º Dan de la FEK (federación española) y de la SKI (karate sotokan internacional)
Si puedes ayudarnos te lo agradecería.
Os

]]> Por: Regalos 2.0 para la avalancha de bodas que se avecina por estas fechas https://www.kirainet.com/zoto-los-regalos-en-japon/#comment-47105 Mon, 16 Apr 2007 16:36:50 +0000 http://www.kirainet.com/zoto-los-regalos-en-japon/#comment-47105 […] Por eso, y porque con la llegada del buen tiempo se avecina también la época de bodas, bautizos y comuniones he escrito este post. Si estás harto de los ingresos en cuenta, si no sabes qué regalar a esos amigos que se casan o simplemente si quieres demostrarles que para ti son realmente especiales, he aquí unas cuantas sugerencias que te pueden convertir en el amigo más geek de la celebración: […]

]]>