Eng
CHANGE TO ENGLISH VERSION
Furoshiki – 風呂敷
“Furoshiki” es el nombre de unos pañuelos tradicionales japoneses que se solían usar frecuentemente para el transporte ropa u objetos variados. En la actualidad apenas se utilizan aunque el Ministerio de medio ambiente japonés ha hecho algunas campañas para promover su uso, ya que al fin y al cabo un “furoshiki” es una bolsa multiusos reutilizable que apenas ocupa espacio.
Para que entendáis de que va el tema, a continuación os pongo un par de ejemplos de uso. Buscad algún mantel o pañuelo de tamaño similar al de las fotos si queréis utilizarlo en “modo furoshiki”.
Ponemos los objetos en el centro.
Hacemos un nudo usando dos esquinas.
Hacemos un nudo con las otras dos puntas.
Pasamos uno de los nudos por el agujero que ha quedado en el otro.
Estirar hacia arriba y obtenemos un asa para transportar las naranjas cómodamente.
Foto desde el otro lado, fijaos que queda un poco al aire.
Ahora un ejemplo con dos botellas. Colocad dos botellas a unos diez centímetros de una de las diagonales separadas por el culo cinco centímetros.
Enrollar usando la parte más corta.
Pasar toda la parte del otro lado para enrollar las botellas completamente.
Terminar de enrollar.
Levantar ambas botellas con cuidado.
Atar las dos puntas formando un asa.
¡Hemos conseguido una especie de bolsa con asa para llevar dos botellas!
A continuación tenéis los dos métodos que he intentado explicar con fotos y algunos otros para enrollar, guardar y transportar objetos de diferentes formas.
Imagen del Ministerio de medio ambiente japonés.
Mejor aun, un vídeo que os aclarará muchas cosas sobre los ejemplos anteriores y os dará nuevas ideas.
|
Adornos tradicionales |
|
Yukata |
|
Fuentes japonesas |
|
Goldfish |
Comentarios
Lo geek de Kaede es Dios » Furoshiki - 風呂敷
20 March, 2007
[...] Original post by Kirai and plugin by Elliott Back [...]
JoSeMa
20 March, 2007
Desde luego un duro competidor de las bolsas,aunke seguro k son mas caras k estas,xqu mas bonitas si k son,en fin,un saludo kirai k hacia tiempo k no me pasava x aki,k gran blog k tienes,ya enganche a 4 personas mas k te visitan cada dia xD.
yoyoyoo
20 March, 2007
moooola!
ya habia oido sobre el furoshiki pero el manual ese de como doblar viene de perlas XD
la verdad es que con poco se puede hacer mucho, es algo que siempre me ha fascinado de los orientales, que por lo general saben aprovechar ese poco y sacarle jugo a base de bien.
De ahora en adelante pañuelo pa to XD
locopotra
20 March, 2007
Son bonitas, aunque las bolsas son más faciles de usar…Eso si, otro ejemplo de utilidad asiatico
Saludos
Ramon
20 March, 2007
eso es lo que usan los vagabundos con el palo no? jajaja mola
zapanX
20 March, 2007
Es muy buena idea, el medio ambiente nos lo agradecerá. Por cierto ¿os habéis fijado en el ladrón que sale en el vídeo corriendo por el fondo detrás de todos los que pasean?
tute
20 March, 2007
siempre quise saber como se usaba… de qu tamaño son generalmente????
ReivaX
20 March, 2007
Mi abuela lo ha usado toda la vida. En Catalunya lo llamamos “farcell”, y tradicionalmente era marrón con lineas rojaas formando cuadros.
BTW, como mola la cadena de television KKS…
Cachirulo
20 March, 2007
Y en vez del pañuelo y viendo el lado práctico del asunto, ¿no son más útiles y seguras las bolsas de tela?. La utilidad es la misma y el espacio que ocupan es también similar.
x_k
20 March, 2007
Tute, para saber el tamaño, pones dos botellas como en la foto y te tiene que dar para atarlas…
Asuka
20 March, 2007
Había visto las fotos en tu flickr esta tarde y he estado mirando todo el rato el blog para ver que colgabas XD. Tenía curiosidad yo por saber el orden de las fotos que allí me salían desordenadas.
Yo creo que lo del pañuelo lo hemos hecho todos solo que algunos no hemos tenido la paciencia de hacerle los nudos XD.
Un saludo
sexito
21 March, 2007
Donde esten la bolsas del dia por un duro
Nuria
21 March, 2007
Había leído ya alguna cosa sobre los furoshiki. Me parecen de una gran utilidad y es una lástima su desuso, en pro de las bolsas de plástico, tan contaminantes.
Yo recuerdo que antes si se utilizaban grandes pañuelos para envolver objetos (”mocadors de fer farcells” en Cataluña), los cuales también han caido en desuso.
Flapy in Japan
21 March, 2007
Yo ya conocia el Furoshiki !! De hecho, los padres de Mutsumi me regalaron uno precioso para que se lo diera a mi madre como regalo….
Pero Vaya !! Yo no sabia darle tantos usos !! Yo creo que me hubiera quedado en el ejemplo de las naranjas !!
Un saludo desde Osaka !!
Huinen
21 March, 2007
Práctico a la par de bonito.
alej
21 March, 2007
Y yo que solo uso los pañuelos para los mocos… menudos inventos :p
OjoVirtual
21 March, 2007
Eso es como la talega del pan de toda la vida, las cestas de mimbre, los carritos de la compra… Es interesante saber nuevas cosas de la cultura japonesa.
Ki
21 March, 2007
muy curioso la verdad aunque bueno digamos que no es la primera vez que lo veo….. y tampoco puedo decir que no he usado nunca…
cuando hay que llevar muchas cosas y tienes trapos a mano pues la inventiva se dispara…. jejejeje
KATREyuk
21 March, 2007
Impresionante el post, muy currado…
Estos japoneses saben convertir lo más simple en un arte… y desde luego, en este caso lo han logrado.
Qué chulada!
Un abrazo Héctor
esteve
21 March, 2007
me parece una buenísima idea!
intentaré practicarlo! supongo que en días puedes conseguir paquetes más curradillos, verdad?
zordor
21 March, 2007
La verdad es que esta hiper interesante… y yo que me creia un buen scout por saber hacer varios tipos de nudos
Lucía
21 March, 2007
En Japón tienen tecnología hasta para doblar pañuelos y camisas…
Gina
21 March, 2007
hombre, me parece fantastico, pero donde estan los bolsillos interiores tan utiles de los bolsos?
No, en serio, como bolsa de playa o para llevar trastos es fantastico, pero como bolso a mi me falta una cremallera y bolsillos interiores para las llaves y el movil
eFeCinco
21 March, 2007
Wow, desde luego que estos japoneses son “apaños” y punto. ^^
onanista del infierno
21 March, 2007
No se que poner,jo..
Ah,el aspecto de la decima foto es muy prometedor y la undecima toma un nuevo concepto..ffff
Marialob
21 March, 2007
Excelente post. Yo soy amante de los pañuelos y te agradezco esta información.
Saludos
Jac
21 March, 2007
Como lo vea Leonardo Dantes le hace una canción estilo el baile del pañueeelo
http://www.youtube.com/watch?v=szML00Ybwg4
(- 4 meses para japon)
Iakamine
21 March, 2007
Sabia lo de los pañuelos para llevar objetos, pero no sabia que tenian 1 tecnica para doblarlo y todo, y me parece fantástico, es una manera de no malgastar bolsas de plástico.
Druida
21 March, 2007
¡Si señor!, una más que interesante aportación para promover el reciclaje
.
Me recuerda a los antiguos hatillos que usábamos hace años en España.
Pra los que tenéis curiosidad este es el significado de “hatillo”:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=hatillo
Leandro
21 March, 2007
Esta muy mono el trapito ese aunque creo que no tendria nada que hacer cuando quisiermos transportar el surtido para todo el mes. Supongo que para el dia a dia es muy practico y ecologico si. Un abrazo!
T.A.K.
21 March, 2007
muy interesante…
Gpunto
21 March, 2007
En mi pueblo usaban alforas con una bolsa en cada extremo, que se llevan colgando del honbro.
JarFil
21 March, 2007
Qué bueno, ¡una guía de pañueloflexia!
Aún así, las bolsas de plástico se pueden reutilizar como bolsas para la basura. Si no las diesen en las tiendas, ¿qué haríamos, comprarlas aparte de todas formas?
adrimaster
21 March, 2007
menuda bakanada…
onanista del infierno
21 March, 2007
No es por desentonar pero algun comentario se podria dedicar a pensamientos alternativos o ideas espontaneas provocadas por algun repotaje.
No es una veleidad o cesion al squizo, simplemente un acto de libertad.
Lo clonico, predecible y predeterminado (para mi) es igual a la nada.
postdata:al dormir de lao con las piernas juntitas hay que tener cuidao de no espachurrar las pelotitas.
onanista del infierno
21 March, 2007
repotaje no = tener que ver con potaje
si = falta oltografica o demencia
Ohdiosa
21 March, 2007
bueno, la verdad es qeu está genial, no contamina y lo puedes reutilizar una y otra vez y no sólo como bolso…
ahora en muchas tiendas ya no dan bolsas o te hacen pagarlas o comprar unas especiales de tela reutilizables…pero lo del pañuelo me ha encantado…
Bruma
21 March, 2007
Me encanta como aperecen de felices las modelos con el furoshiki a la ultima moda! jejeej…
A una amiga le regalaron uno y con su manual de instrucciones, me parece una idea excelente.
Sin duda, menos es mas.
REAL
21 March, 2007
Hombre es ingenioso y tal…. pero
Menuda perdida de tiempo estar atando nudosl.
La mejor solucion es llevar una bolsa de plastico mas resistente de lo normal encima.
Plegada ocupa menos que el pañuelo, tiene las asas incorporadas y la reutilizas cada dia.
Si hay montones de borregos que van desperdiciando bolsas no es mi problema.
Jorge
21 March, 2007
¡Que interesante!
Muchas gracias por la lección. Me pondré a practicar.
Saludos Santiagueños
Javi Kobe
21 March, 2007
Un verdadero problema el que hay en Japón, pues en su sociedad el consumo es de lo más agresivo y a diario no se puede uno ni imaginar la cantidades de papel y plástico que se usa para envolver las compras. Probad a comprar cualquier cosilla por barata que sea, no es extraño que en una tienda usen un envoltorio doble para cualquier minucia.
Yo, por ejemplo, siempre que paso por el convini a comprar pocas cosas opto por decir que no a las bolsas.
Es una responsabilidad de todos.
Furoshiki, bolsa de tela o cualquier otra opción reutilizable una y otra vez serán más inteligentes, hay que pensar un poco en estas cosillas, hombre, que nos cargamos la Amazonia y luego nos quejamos del calor, de los tifones, la primavera que no llega y to lo demás.
Saludos.
Nueva York
21 March, 2007
En las bolsas de plastico entran mas cosas. Si fuera mas grande y entraran mas cosas seguro q se utilizaria un poco mas.
Juan
21 March, 2007
Pero yo las bolsas de plastico de los supermercados las reutilizo como bolsas de basura.
Luis Lopez
21 March, 2007
Que ingeniosos, no conocía sobre el Furoshiki, siempre tan interesante tu web Héctor.
Saludos
nacho
21 March, 2007
MMMM estos japos siempre tan pijillos, en africa una cesta y a la cabeza…
atletismo
21 March, 2007
Hombre, es curioso, pero no deja de ser un trapo de cocina!!
velice
21 March, 2007
Oye, pues es súper útil ^___^
Silvertongue
21 March, 2007
desde luego curioso y util es pero me uno a la opinión de las bolsas de tela con sus asitas… pero no está mal tener un pañuelo grande siempre a mano y la chuleta para saber como atarlo xD
Jose
21 March, 2007
Muy bueno el post. Con tanta contaminación y tanto dióxido de carbono emitido al ambiente al final vamos a volver a las costumbres de nuestros abuelos. Esto parece Mad Max. Prometo aprender a utilizar el Furoshiki.
Ayúdanos con una firma
21 March, 2007
Por favor, ayúdanos:
http://www.petitiononline.com/loma_lp/
Opinóloga
22 March, 2007
Está muy bien. Me recuerda mucho al “farcell” de aquí Catalunya.
Quizá no sirva para llevar la compra del supermercado, para ello se inventaron los carrios de la compra, pero para llevar objetos de poco peso es una muy buena idea. En cuanto a los carros de compra ahora los hay muy modernos con 4 ruedas abatibles, etc. Incluso los hay de dos ruedas que se plegan y se guardan fácilmente en cualquier armario. Tener un carro de compra también es muy ecológico. Lo usas una y otra vez y no necesitas bolsas de plástico. Es el mismo principio del Furoshiki y el “farcell”. Tener un medio de transporte de cosas pequeñas que puedas reutilizar.
Por cierto, una pregunta a los que vivís allí en Japón: ¿existen los carros de compra como aquí en España?. He visto muchas pelis japonesas y fotografías pero nunca he visto a una marujita nipona llevando su carro de la compra cargadito yendo para casa después de comprar en el súper o en el mercado de turno.
kath
22 March, 2007
Me parece muy útil, ojala pudieramos hacer desaparecer las bolsas de plástico tan contaminantes, a parte en el video parece como si le quisiseran dar un aire a tendencia de moda no?
Martha-chan
22 March, 2007
El sólo hecho de imaginar algo parecido en España me da la risa… Por cosas como esta me gustaría vivir en Japón. Y es que es cierto que con gestos simples como ese podríamos ganar mucho en medio ambiente ^^
minaya
22 March, 2007
vaya! realmente no sólo sirven para transportar cosas como tal, la que creo es la version “hira tsutsumi” también es práctica para envolver regalos!!!
FRESCO
22 March, 2007
Aqui eso lo llamamos top manta xD sustituye las naranjas por cds XDD
Javier
22 March, 2007
Ingenioso y, además, ecológico. Adiós bolsas de plástico
Filipo
22 March, 2007
Por España serán una reliadad en breve, las bolsas de plastico desapareceran antes de 2012 ys e tendrán que usar de papel y la produccion de papel no creo que de para un aumento tan grande asi que todos con Furoshiki o con la bolsa de tela como ya han comentado .. como decia un sabio “cuando no tengamos que consumir nos consumiremos nosotros”
Melka
22 March, 2007
Que concidencia cuando ahora en Estados Unido se discute una ley sobre si se deven dar bolsas de plastico o ecologuicas en los supermerados…devido a la cantidad de animales acuaticos que mueren en sus costas por ingerirlas….
Por cierto yo lo del Furoshiki lo utilie las navidades pasadas para regalar unas botellas de vino a unos amigos de la familia y les encanto …lo unico dificil fue encontrar pañuelo apropiado que aguantara el peso y no diera desi…
Victor
22 March, 2007
tiene su encanto usar estos pañuelos, ademas tanta bolsa de plastico no puede ser bueno..
Pandora
22 March, 2007
ecológicos y multiusos, me parecen además preciosos, una buena idea.
un beso desde mi caja.
pandora.
veronica
22 March, 2007
Que paso hoy??entre y nada ….
Fanmakimaki
22 March, 2007
Oye pues es muy apañado. Me gusta la idea.
caminante_x
22 March, 2007
Hola interesante muy ecologico! ahora de los costos seguro que el primer pago es alto pero tiene sus ventajas es personalizable practico y saves que puedes contar con el, aqui muy mal el uso de lo desechable seria interesante que se implemente algo similar pero no hay ni cultura al respecto. Reclamo u otro muy posible pero interesante que tomen medidas similares en muchas mas partes del mundo.
Kirai muy weno el Blog lo descubri por accidente me parece buscando anime XD o me parece buscando contacto con japon creo que el segundo mas que otra cosa jajaja gracias por el Blog muy wena manera de conocer el pais nipon que a muchos nos agrada y admiramos, haver si te das un post sobre las chicas alla y como ponerse en contacto con ellas jajaja weno eso y un auto super ultimo modelo jajajaja hombre se que mucho pedir pero talves tengas alguna sugerencia pa nosotros los enamorados de ese bello e interesante pais y sobre todo sus mujeres
Kirai solo me queda agradecerte y animo sigue adelante un fuerte abrazo y grandes saludos a todos tus lectores
caminante_x
Keith
22 March, 2007
A quien cojones le importa como se utiliza un pañuelo asqueroso??!!! Pon algo interesante tio…..esta mierda no gusta…….tu blog antes molaba tio, que te ha pasado???
Fanny
23 March, 2007
Me encanta! Soy seguidora de esta web aunque nunca había posteado nada, pero esta idea me ha gustado muchísimo!! Ya he empezado a buscar pañuelos bonitos en casa para usarlos de bolsas xDDD Mi más sincera enhorabuena, Kirai, por esta pedazo de web!!! Felicidades!! Un saludo.
Carolina
23 March, 2007
Pero q buenoooooooooo, m ha encantado…ademas es un envoltorio ideal par un ragalito!!!!(L)
chu chu!!!
magin
24 March, 2007
Todo es ponerse, ejejeje
Un saludo
Javier
25 March, 2007
Creo que este sistema tendría más éxito que las bolsas ecologicas que venden en Al Campo. Al menos no acabaría en la basura.
Yesenia
01 April, 2007
Gracias por la explicación del furoshiki, fue clara, es maravilloso!!!
Vicente Coll
17 June, 2007
eso lo he visto yo muchs veces por tv en reportajes y es muy practico, aunque dificil para un europeo hacerlo, aunque yo nunca aun he intentado hacerlo.
Alessandro
11 July, 2007
xD Que televisión tan poco seria…
Las bolsas me recuerdan a doraemon cuando tiene que llevar algún recado Novita… xD
Furoshiki, una opción milenaria para el cuidado del medio ambiente
10 August, 2007
[...] El vocablo furoshiki proviene del kanji, y significa “tela para usar en el ofuro (baño japonés)”. En sus inicios, era utilizado para que lo señores feudales no mezclen ni confundan su ropa al momento de ingresar al ofuro para tomar un baño. ¿Cuál es la ventaja ecológica del furoshiki? Pues es sencillo. Al ser una bolsa reutilizable y adaptable a diversas necesidades, permite minimizar la generación de desechos (como las mencionadas bolsas de plástico). Por tal motivo, el Ministerio de Medio Ambiente del Japón ha organizado varias campañas para promover el furoshiki en la actualidad. Una de las iniciativas propuesta por la ministra japonesa de Medio Ambiente, Yuriko Koike, se denominó “Mottainai Furoshiki” (la palabra “mottainai” está relacionada al desperdicio). Koike incluso colaboró con el diseño de un furoshiki elaborado con material reciclado de botellas de plástico. Para los interesados en comenzar a utilizar este tipo bolsas, Kirai nos ofrece una excelente guía sobre el tema y cómo armar los mejores paquetes con furoshiki. En su blog hay fotos, dibujos y hasta videos. [...]
Furoshiki, medida ecológica? at Donde
09 September, 2007
[...] Yo me encontré el artículo al respecto en kirainet, en donde mencionan que actualmente el ministerio del medio ambiente japonés ha puesto en marcha una campaña para promover nuevamente su uso. Me pareció muy interesante ya que en efecto, como se dice en tal página, un furoshiki es una bolsa multiusos reutilizable, sin duda alguna de enorme ayuda para quien se preocupa por la protección del medio ambiente y es que, pensemos: cuantas bolsas de plástico usamos y tiramos al día? con cuanto le estaríamos ayudando al planeta al difundir el uso de Furoshiki? [...]
Sonicmania | Sonic | Sega | Japón | Manga | Anime » Blog Archive » Furoshiki
18 September, 2007
[...] info en: Wikipedia KiraiNet Vida en Japón (me encanta este blog ^^) Entradas [...]
Mónica
04 November, 2007
¡¡¡Que lindo…hermosos los pañuelos, alguna vez los vi en alguna pelicula jaonesa.
Hoy que estamos con inundaciones terribles en Mexico., el hoyo en la capa de Ozono, dbemos tomar conciencia y nunca mas usar bolsas de lastico. Disminuiriamos mucho la cantidad de deserdicios que producimos.
¿ Que no es ractico el pañuelo ara lñas compras del mes ? usa bolsas de tela., de lona son erfectas, yo las uso , también para las compras pequeñas como el pan diario, las comras de la feria
Y si las usas para la basura, recicla todo lo que uedas, vidrio , cartón, periodicos, no compres bebidas en envase deshechable y por último has compost con tú basura organica ( hojas , cascaras , ect), hagan esto y verán que casi no botarán basura.
en http://www.ecologia del sur, exciben unas practicas bolsas de tela.
Un abrazo…moni
Diana María Alexandra Valencia Sierra
19 December, 2007
Hola me ha parecido fantastico el furoshiki y creo que con algo tan sencillo como un cuadro de tela de verdad se la an inventado.
Me gustaria saber mas de este arte.
Quisiera que se comunicaran con migo
BasuraBlog » Blog Archive » Furoshiki: Envolviendo al estilo japonés
08 January, 2008
[...] imagen con algunas técnicas la ha publicado el Ministerio de Medio Ambiente Japonés (Visto en Kirai). Ver en tamaño [...]
carmenperez
28 January, 2008
me ha parecido muy interesante ,ademas de ecologico,reutilizable y si ademas de ecologica eres logica siempre puedes ,como las modelos de las fotos,tener dos o tres y combinarlos por tamaños ,colores y demas
Hiroko
20 February, 2008
Es un arte muy bonito y muy antiguo del Japon data de hace cientos de años, desde pequeña mi abuela me enseño a como hacer los doblados y nudos.
Me encuentro en el Japon y me fascina todo lo relacionado con esta cultura y la sociedad , son personas muy educadas ,con un nivel cultural muy alto.
El Del Día Del Medio Ambiente « Gromit Desde Las Afueras (El Rincón)
05 June, 2009
[...] para que os animéis y uséis un poco menos a partir de ahora las bolsas de plástico: Furoshiki en Kirai… Furoshiki en la página del Ministerio de Medio Ambiente japonés, donde podéis obtener una guía [...]