King Kong a la japonesa

Y es que los japoneses tienen formas muy curiosas de dejarse influir por otras culturas, os imagináis a cuatro cantantes españolas dando saltos diciendo «¡King Kong, King Kong!». Aunque mejor no hablo porque seguro que triunfaba y cosas más raras hemos visto. A ver si encuentro un rato para traducir la letra de la canción que tiene su gracia.

Actualización: letra de la canción en inglés.

62 respuesta a “King Kong a la japonesa”

  1. Pies visto el paronama televisivo de hoy en dia, seguro que triunfaba xD Ya veria a todos bailando de esa formo como cuando la melody sco su baile del gorila repugnante :S

  2. Este grupo son las que en las portadas cada una enseña un dedo, dos dedos,? Eso que hacen las japos al hacerse una foto?

  3. Anda y pensar que dos de ellas tienen 14 años y las otras dos 13 :S

    Pues, o en la pagina de Hinoi mienten, o estas chicas estan muuuu creciditas pa su edad.

  4. Qué pegadizo, ya me veo todo el día con el estribillo en la cabeza.

    Porque no tiene la publicidad necesaria, si no con ese ritmo machacón ya veía a todo el mundo en la discoteca al ritmo del King Kong haciendo cosas raras con las manos.

  5. Al parecer lo bueno de la tele japo que es que si te cae mal un grupo solo tienes que esperar que vallan a la tele y les hagan perrerias.Por ejemplo Morning Musume(creo que ese si es el de los deditos).Se supone que es uno de los más famosos pues a la http://www.youtube.com/w/Morning-musume-vs-lizard?v=eHLFwClFjxE&search=Morning%20Musume
    y para mi el mejor que ya posteo Kirai aqui http://www.youtube.com/w/Morning-Musume—Watching-The-Ring?v=2Eiz0_0LYVo&search=Morning%20Musume
    os imaginais asi a nuestra querida Maria Isabel ,»a la del gorilla» o «a la de los ponpones»…No,el defensor del menor no lo permitiria pero por que no con los triunfitos.

  6. 4 niñas + ritmo machacón + parte rap + tópico de moda + «orchestra hit» (ese sonido característico de los 80 de los Pet Shop Boys)= supercutre…

  7. #6 ahi le has dao, era justo lo que iba a comentar, que o eran cosas mias o esos ritmos almenos aqui son algo antiguos, pk yo recuerdo canciones de ese estilo, lo que en aquellos tiempos eran mas cutres los videos, de los 80 ? os no se pk yo naci en el 80 y no creo que lo recordase pero del 95 al 98 o asi no me extrañaria 😛 pero amos que si todas las chikillas japonesas tan asi de wenas io me voy pa japon xD

  8. El baile que bailan en todos sus videos las Hinoi Team es simplemente Parapara. Es un baile tipo dancedance revolution pero con las manos. Si te fijas en youtube estan todos sus videos normales y los mismo videos en para para version. En los segundos solo bailan para para. Creo que durante un tiempo (y por lo que se ve ahora tb) fue un boom en japon. Se menciona bastante en el manga Gals!

    Bueno babai ^^

  9. he tado mirando y el video night on fire es otra risa xDD que cracks macho! muchas gracias por esa info keiko

  10. a las buenas,
    me ha entrado la curiosidad al decir que la letra era curiosa y he encontrado la traduccion en ingles en esta pagina:
    http://eightbeat.be-ambitio.us/kingkong-01-tr.php
    por lo que entiendo le esta cantando a su maromo y/o gorila, asi que no encuentro que la cosa este tan alejada. De king kong a gorila hay poco o nada.
    Y por lo de que es una tonteria escuchar a este tipa diciendo king kong, solo recordar que aqui tenemos un gran repertorio de basura music bien variada.
    «…y como los gorilas, uuh! uuh! uuh! uuh!…» (Maria Isabel)
    lo siento para los fans de esta cancion

  11. coño ya se a que se me recuerda, pero solo a la musica.. a ciertos juegos de los de antes cuando te aparecia el boss del nivel k te metian musikilla asi toda rapida me estoy convirtiendo en un adepto a estos videos de you tube xDD

  12. Hola! empece a leer tu blog hace un tiempo, y a decir verdad me he facinado.
    El ParaPara es un estilo de baile muy popular según veo, en Japón.
    Aqui a Chile hace unos meses llego a los arcades una de estas máquinas para hacer las coreografías, las ParaParaParadise, yo me pregunto, las has visto seguido en Japón?

  13. k fuerte pero si son crias de 15 años xDDD no me habia parado a pensar la edad que tenian pero al curiosear la web que puso buko, me di cuenta, una cosa que me ha llamado mucho la atencion es que ponen su grupo sanguineo ¿? incluso en las presentaciones de tv «Blood Type A» eso pk es? por si ven la tele vampiros? xDD

  14. Pues o seré muy friki, o muy rarito pero me he puesto a bailar con el «King KonG» de estás adorables (y muy agraciadas por otro lado) japonesitas.

    Agregada a mi lista de descargas de la mula.

    xD

  15. Que es esto D:
    BTW, lo del grupo sanguineo sera por noseque mania que tienen los japos con una especie de adivinacion del futuro o algo asi.
    Y sobre las edades… Japon es así.

  16. nk1: en Japón el grupo sanguineo describe tu personalidad, por ejemplo, el que mejor recuerdo, es que los tipos O son «aventureros y extrovertidos» … LOL

  17. guau, esas japonesas están demasiado ricas, A la que sale con la corona, me la comería altiro aunque me la bañaran en wasabi. ñami ñami 😛

    Saludos Torek, te leo desde que trabajabas en el CERN, un abrazo, Chau.

  18. quizá sean cosas mias pero, jode q wenas estan las niñas xDD demasiado creciditas para 15, si realmente los tienen….

  19. XD joer, a mi la impresion que me dan los japoneses es que tienen una cultura de consumismo enfermiza, en todos los ambitos xD, pero claro, teniendo tias asi no me extraña, en lo que menos se fijaran es en la musica xD

  20. Quillo pero de verdad que os habeis fijado en la cancion, con lo BUENAS que estan ¿Que mas da lo que canten????

    ¿Niño todas las japos estan igual, mira que emigro pero ya?

  21. Este video haría las delicias de otro blogger, Javi Moya. Estoy esperando ansioso la transcripción de la canción, tiene pinta de tener un mensaje profundo 😉 De las chicas ni hablamos, que son menores de edad, aunque no sé a qué edad se establece la mayoría de edad en Japón. Saludos.

  22. Hola! es mi primer mensaje en este blog.
    El video de king kong impresionante, pero donde esté la terremoto…
    Un saludo!

  23. Habeis visto q en su página web dan una dirección de messenger ??xDD, yo las agrego a ver que me cuentan, eso si, si saben ingles. Un saludo Héctor tu blog es cojonudo

  24. ¿Abrázame King Kong? Prefiero no haberlas entendido bien…
    Acabo de ver también «Night of Fire» en el You Tube y creo que se me van a desprender las retinas de un momento a otro XD…

  25. son tremendas xDD pos io no se que tipo de sangre tengo, pero me voy a informar del tema ya por curiosidad, a mi que me cambien la melodi por estas o a maria isabel xDDDD

  26. Yo tengo todos los videos de Hinoi Team!,desde hace ya un tiempo. El mejor Night of fire con Korikki, pero bueno, me quedo con Hayami Kishimoto, Otsuka Ai, Nana Kitade, tamaki nami…etc. Mi repertorio de jpop es muy grande! el otro dia recibi el nuevo cd de Otsuka Ai!Love Cook!! jeje.

  27. Pingback: meneame.net
  28. Estas niñas son las mejores, hacia muchisimo tiempo que no me reia tanto.. a ver si encuentro el disco y me lo pongo en el proximo botellón!!! Mola mazo.

  29. si bueno en españa hemos visto peores eh:

    «eres un enfermo eres un enfermo eres un enfermo del ciberse….» Las Supremas de Mostoles
    «el baile del gorila UH UH UH!» Melody
    «antes muerta que sencilla!» Maria Isabel
    «ueeeeh! ueeeeeh! ueeeeeh!» Paquito el Chocolatero

    Y ahora no me vienen más a la cabeza pero seguro que si me paro cinco minutos a pensar me salen mínimo 10 más :p

    #13 se nota que no te has fijado en las niñas de 13-14 años españolas. Aparte de estar desarrolladas -parece q tengan 18 años- me van vestidas tipo Julia Roberts en Pretty Woman o más bien estilo «putón berbenero», bailan el reggeton o como coño se escriba que ni las del videoclip y le dan al botellon con chicos 10 años mas mayores. JeJe vaya juventud 😀

  30. Estaba a punto de postear mi comentario justo cuando he visto el nº40 de espanioldesencantao….
    Pues eso, nada más que decir 😀 de aquí a un par de días salen por tele5 y en salsa rosa saldrá con quien se acuesta cada una…
    Asco de país leñe.

  31. Repito lo comentado, y me sumo a ello. Música ratonera, con chavalas de buen ver meneando la cadera… aunke dicen que son algo jóvenes, así que las que estén más creciditas tienen que ser ÑAMMMMM! ^_^
    Si en Japón hay muchas así, mejor que venga mi novia conmigo o no respondo!!!

  32. Hola Hector,
    me llama la atencion «la nueva cultura Japonesa» que como mencionas es curioso ver que es a raiz de la influencia del mundo en gral. pero tu que por el momento estas ahi, no cres que tratan de vivir dos mundo; es decir seguir apegados a costumbres milenarias y a la vez querer vivir como todo el resto del mundo…

  33. son unas niñas muy lindas, tienen una voz muy hermosas ademas son graciosas tienen todo para ser buenas artistas,,,,,,,les deseo lo mejor para ellas.

  34. A mi me encantan las Hinoi son muy pegadizas pero hay quien dice que lo que se ve detrás de ellas es una parra como una casa.Jeje

  35. wajajaja soy muy friki, y me gustan las canciones de hinoi team, pero n me gusta mucho sus videoclips… xD me acen reir!!! juas juas

    sayonara gente!!

  36. Son lo maximo, me gustaria conocer en persona a Hino Asuka.. – Quien tiene su msn por ahí para que me lo pase.. se hablar japones y dentro de unos años me quito para Japon.

Comentarios cerrados.