CHANGE TO ENGLISH VERSION

Libro de Richard Branson

Por Kirai el 30 de July de 2009 en Libros

Acabo de terminar de leer el último libro que ha escrito Richard Branson, el fundador de Virgin, que se llama Business Stripped Bare. El libro es una especie de autobiografía en la que cuenta cómo consiguió pasar de ser el editor de una revista en el instituto a amasar una de las mayores fortunas del mundo y a poder hacer cosas como esta ;)

Richard Branson

Uno de los capítulos más interesantes del libro es el que cuenta cómo han ido construyendo la imagen de marca de “Virgin” cuidando hasta el último detalle en todos los nuevos productos, servicios y empresas que van sacando al mercado. Estos son algunos párrafos y frases con los que me quedé durante la lectura, pongo primero la versión original en inglés y a continuación una traducción mía al español:

So one afternoon in the pub, I said to our team: “Let’s do it ourselves. Let’s set up our own record company and release Mike Oldfield as one of our first LPs on our own Virgin Record label.” Everyone thought I’d had one glass too many.

Estábamos por la tarde en un bar y le dije a mi equipo “Hagámoslo nosotros. Creemos nuestra propia discográfica y saquemos a la venta Mike Oldfield como uno de nuestros primeros LPs con nuestra marca Virgin Record. ” Todos pensaron que había bebido demasiado y no me hicieron mucho caso.

Enterpreneurship is business’s beating heart. Entrepeurneurship isn’t about capital; it’s about ideas.

Emprender es el corazón de los negocios. Emprender no es dinero, emprender son ideas.

What you’re bad at actually doesn’t interest people, and it certainly shouldn’t interest you. However accomplished you become in life, the things you are bad at will always outnumber the things your’re good at. So don’t let your limits knock your self-confidence. Put them to one side and push yourself towards your strenghts.

Las cosas en la que no eres bueno no interesan a la gente, y no deberían interesarte a ti. Sin importar lo que hayas conseguido en la vida, las cosas en las que eres malo siempre serán mucho más que las cosas en las que eres bueno. No dejes que tus límites bloqueen tu autoestima. Pon esos límites a un lado y da lo máximo por sacar lo mejor de aquello en lo que eres bueno.

In business, as in life, all that matters is that you do something positive.

Tanto en los negocios como en la vida todo lo que importa es que hagas algo positivo.

One of our parties got a little out of hand and the local paper declared on its front page that it had become an orgy, in which drunk young people coupled indiscriminately in the nightclub car park. Good luck to them, I thougth: since outside it was minus ten degrees with a foot of snow. Accurate or not, this nonsense was better than a full-page recruitment advert – the following week we were inundated with people wanting to work at Virgin Mobile!

Una de nuestras fiestas se desmadró un poco y un periódico local sacó en portada que nuestra fiesta se había convertido en una orgía en la que gente joven copulaba indiscriminadamente en un aparcamiento de coches al lado de una discoteca. Yo pensé… buena suerte a esos jóvenes, fuera había un pie de nieve y el termómetro marcaba menos 10 grados. Sea verdad o no, la tontería de fue mucho mejor que poner anuncios para contratar nuevos empleados, durante la semana siguiente nos llegaron montones de peticiones de gente que quería trabajar con nosotros en Virgin Mobile!

I phoned Freddie Laker and he told me I didn’t need to buy a plane – that wasn’t the way it was done. He explained that the banks bought the planes in a deal with either Airbus, Boeing, Lockheed or McDonnell Douglas, and the airlines leased the planes, guaranteeing to pay monthly fees. I put in a lot of the legwork to find out all I could about starting an airline. We registered the name Virgin Atlantic and submitted our application for the slots. The I found the Boeing telephone number through international directory enquiries. The actual conversation still makes me laugh. I remember calling Seattle and asking to be put through to the senior vice president of sales. “Hello, this is Richard Branson from Virgin here and I’m interested in acquiring a secondhand 747,’ I said in my politest English accent.
The guy at the other end said: “What does your company actually do?”
“Well,” I said, “we put our bands like the Sex Pistols, Boy George and the Rolling Stones.”
“Oh. Really? What did you say your company was called? Virgin?”
He took my details. And jokingly said at the end of our conversation: “With a name like Virgin, as long as your airline goes the whole way, we’ll consider selling you a plane!”

Llamé por teléfono a Freddie Laker y me dijo que no necesitaba comprar un avión, las cosas no se hacían así. Freddie me explicó que los bancos compran los aviones a Airbus, Boeing, Lockheed or McDonnell Douglas, y las aerolíneas alquilan los aviones. Después de mucho trabajo y aprender cómo crear una aerolínea registramos Virgin Atlantic. Fue entonces cuando encontré el teléfono de Boeing en un directorio internacional. La conversación todavía me hace reír. Recuerdo llamar a Seattle y preguntar al vicepresidente senior de ventas de Boeing: “Hola, soy Richard Branson de Virgin, y estoy interesado en comprar un 747 de segunda mano” dije con acento inglés refinado.
“Qué hace tu empresa”, me contestó.
“Bueno, somos una discográfica que trabajamos con Sex Pistols, Boy George and the Rolling Stones.”
“Entendido, ¿ y como decías que se llamaba tu empresa? ¿Virgin?”
Tomó nota de mis datos personales y al final de la conversación dijo bromeando: “Con un nombre como Virgin, ¡si tu aerolínea va a ir hasta el final, consideraremos venderte un avión!”

Branson

Enjoy your life, you only get one.

Disfruta de la vida, solo tienes una.



Comentarios

  1. Ciertamente hay quien se lo sabe montar. Supongo que una combinación de inteligencia, astucia y suerte es esencial para llegar tan alto, y sólo consiguen reunir estas cualidades unos pocos privilegiados.

    Ahora, si podemos aprender alguna cosa de ellos, ya es algo :P

  2. Gravatar de Chipiron
    Chipiron
    30 July, 2009

    Bacalá… lecciones de vida para quien las quiera.

  3. este es todo un crack… a ver si puedo hacerme con el libro…

  4. Gravatar de Wadakka
    Wadakka
    30 July, 2009

    Tanto en la vida como en los negocios, “la actitud lo es todo”.

  5. Como me gustaria ser Richard Branson no por el dinero, ni por sus negocios… sino por la pava desnuda que lleva a cuestas… jejejeje XD madre mia unos tanto otros tan poco

  6. De todas formas es más fácil hablar del pasado cuando casi todo te ha salido bien.

    Si ese hombre ahora estuviera arruinado, esas frases sonarían estúpidas, y no tan inteligentes como pudieran paraecer ahora.

    El que alguien consiga sus metas, no sólo es a base de esfuerzo y trabajo, sino suerte, y estar en el momento adecuado, con la persona adecuada en el lugar adecuado.

  7. Gravatar de Chipiron
    Chipiron
    30 July, 2009

    Es que es eso, Vicente, la gente parece no darse cuenta y sigue envidiando al triunfador como si fuera sólo cuestión de aptitud y actitud…

    @JAVI: No hace falta ser Richar Branson para tener una pava desnuda como esa a cuestas, basta con currárselo un poquito, que en eso si es necesario actitud xP

  8. ACTITUD=MENTIR?

  9. Ni buenas ideas, ni emprender, ni na de na, suerte y azar, como lo es todo en este mundo.

  10. [...] Richard Branson, el emprendedorwww.kirainet.com/libro-de-richard-branson/ por Chupoptero hace pocos segundos [...]

  11. Tiene muy buena pinta este libro. Añadido a mi wishlist!

  12. Interesante, habrá que leerlo.
    Saludos santiagueños

  13. Gravatar de kakkoi
    kakkoi
    30 July, 2009

    estoy totalmente de acuerdo con las opiniones de mas arriba,no todo es actitud,si no suerte y estar en el lugar indicado etc.pero tambien sobretodo que esto va ligado a la actitud es luchar por lo que uno desea o quiere.como las suerte que tuvieron los del youtube.iba a decir que no sirve de nada quedarse en casa si quieres algo pero ellos seguro lo hicieron desde su casa.

  14. La suerte favorece a la mente preparada.

    Louis Pasteur

  15. Vamos que no todo es suerte en esta vida! Si todos esperaramos a que un golpe de suerte nos cambiara la vida para bien, nadie haría nada. La cultura japonesa que nos transmite que al hacer nuestro mayor esfuerzo seremos mejores es la que me gusta.

    Ser feliz es más que un golpe de suerte.

    Saludos en estereo.

  16. Gravatar de Gaueko
    Gaueko
    31 July, 2009

    Como mola dar consejos sobre la felicidad cuando el dinero no te frena esa posibilidad…

    bah! estoy frustrada con la vida hoy, maldito dinero, yo solo quiero aprender y no puedo porque tengo que trabajar para conseguir dinero y porque estudiar lo que quiero cuesta dinero….

    Muy bonito todo lo que dice, pero a la práctica el mundo no es de color de rosa.

  17. Me encanta esa foto, jaja

  18. Lo que mas me gusta de esa foto es que la modelo es la novia del fotografo.
    Juas!

  19. Gravatar de akatsuki
    akatsuki
    31 July, 2009

    BRANSON= NARCO
    NARCO= MILLONARIO

    millonario = hacer libros sobre como ganar dinero

    ¿comprendieron todos?

  20. Esto es suerte más que otra cosa. Y ha base de dinero puede conseguir cosas como surfear con una tia en bolas.

    Yo pienso que es todo según en la época que nazcas. Nosotros no hemos nacido en una época que faltase algo.

    No como la época de Apple que no existian los videojuegos.
    La época de Nintendo que Miyamoto no tiene ni idea de programación, se dedicaba hacer juguetes y paso a ayudar a crear videojuegos,pero el no sabe ni programar el 1º Super Mario.También Hideo Kojima que quiso ser cineasta y por cosas de una empresa, pues cogieron su guión y el empezó Metal Gear.

    Con la discográfica a pasado lo mismo.Este tio lanzo una idea en una época que apenas existía eso y listo. Yo que soy bueno en temas de internet y según el tengo que hacer lo q sepa. Entonces haría una empresa de Hostings. Pero como hay tantas ¬¬

    EN ESTA VIDA LO IMPORTANTE ES TENER SUERTE

  21. Solo tengo una frase celebre para el comentario anterior:

    “Todo lo que podía inventarse, ya se inventó.”
    Charles H. Duell, comisionado de patentes de Estados Unidos en 1899…

  22. Gravatar de victor
    victor
    31 July, 2009

    esto no es cuestion de suerte, ni de quien sepa mas o quien tenga mas dinero, es cuestion de saber como ser un lider, el señor branson no trabaja de ingeniero de audio para virgin records ni es piloto de virgin atlantic, pero sabe hacia donde dirijir sus empresas.

  23. Si también habían videojuegos Virgin.
    La primera foto parece trucada con photoshop jaja

  24. Este buen hombre niega lo de la orgía, pero luego se retrata con una señorita en cueros colgada de él cual macaco japonés XD… Va a conseguir que no nos lo tomemos en serio. Fuera bromas, me parece un tipo con iniciativa, y sobre todo con un buen par.

  25. lol,
    Virgin será la ostia,
    pero en Barcelona se dio un piño importante!
    a veces las cosas no rulan.
    otra veces (como con el equipo Brawn Gp) las cosas si funcionan :)

  26. No es que parezca trucada, Sea Jackal, es que lo está. O eso o la chica tiene los brazos de un orangutan, porque le deben llegar por las rodillas. Aparte de eso, con el movimiento y la velocidad que llevan, el pelo de la chica no ondea con el viento, sino que cae hacia abajo, como si estuviera en reposo.

  27. Gravatar de kuanchankei
    kuanchankei
    31 July, 2009

    No se puede hacer esqui acuatico con semejante sirena en tu espalda, ahogandote el cuello y el pecho, a menos que seas el rey de sirenita o bob esponja

  28. Quien sabe igual es verdad la imagen.Y solo estamos envidiosos nada más!!

  29. cuantos amargados y frikis envidiosos hay aqui…..

    Bien por Branson, :)
    saludos.

  30. Gravatar de Richie
    Richie
    31 July, 2009

    No creáis que todo era tan fantástico.

    Michelle me estaba deslomando los riñones.

    Richie

  31. Gravatar de Psycho Tröpico
    Psycho Tröpico
    31 July, 2009

    Siempre he tenido claro que uno no se hace rico simplemente a base de trabajo honrado.

    Y, sinceramente, compadezco a la gente que admire a este teipo de personajes.

  32. Gravatar de Johnny
    Johnny
    31 July, 2009

    Pero la tia en bolas, ¿esta ahi porque le mola el viejo o porque le pagan una pasta?

  33. Pobre Kirai. Os importa más la foto que el articulo que ha escrito xDDD

  34. Yo fui a Japon la 1º vez con Virgin ^_^

  35. Gravatar de kakkoi
    kakkoi
    31 July, 2009

    muchos han llegado a lo mas alto robando,estafando y enganando,eso es una verdad como un templo,tambien esta la otra parte que llego con buenas ideas/.

  36. hace falta iniciativa, talento, ganas de hacer cosas, buenas ideas, fe en uno mismo…en fin muchos ingredientes….y, además, y uno de los ingredientes más o el más importante: la suerte….

  37. por cierto qué torpe soy …he estado preguntandome un monton de veces cuantas veces tuvieron que repetir la foto para que saliera tan bien….

  38. ¿habéis leído “la conjura de los necios”? ami me parece un cacho de libro, al escritor (John Kennedy Toole) no se lo publicaba nadie despues de recorrer bastantes editoriales…al final se frustro y se suicido….la madre siguio insistiendo y al final lo publicaron…a mi me parece buenisimo…..pero al escritor le falto suerte….

  39. Gravatar de Ignacio
    Ignacio
    01 August, 2009

    Yo no creo en la suerte. El exito de una persona depende de muchos factores, entre ellos la inteligencia, la seguridad, el riesgo, el esfuerzo, la constancia… y muchos otros. No todos estamos predestinados a tener éxito en la vida o… quizá si; depende de lo que entendamos por éxito. Richard Branson debe vivir de puta madre, haciendo lo que le de la gana (viajando, follando, emborrachándose…) porque los billetes se le caen del bolsillo. ¿Eso es el éxito? ¿Qué envidamos de él? ¿Su dinero? ¿A la tía de la foto?… ¿Su libertad?

  40. Gravatar de kuanchankei
    kuanchankei
    01 August, 2009

    @yo, troll deforme

  41. Gravatar de Man on moon
    Man on moon
    01 August, 2009

    Hola.

    Estoy de acuerdo con que lo que tuvo ese hombre mayormente es suerte pero tampoco el suyo fue un camino de rosas, seguro que se ha pasado noches en vela temiendo por el futuro de su empresa, quedandose hasta las tantas fustrado, pasar por algún que otro bache económico… Al final consiguió lo que quería (Pero cuantos se quedan en el camino, he ahí otra vez la suerte) pero después de un duro camino. Al final de conseguir un objetivo o de la vida misma el balance siempre es positivo porque ves que lo malo a merecido la pena y de ello has aprendido a valorar lo que tienes ahora.

    Un saludo.

  42. Vaya chotazo de foto, pero mooooola, yo eso lo he echo pero estabamos los dos en pelotas, pa q leches los gayumbos, un saludo.

  43. Wow, yo quisiera éste libro… cuánto tiene de haber salido???

  44. Gravatar de Kotokujin
    Kotokujin
    01 August, 2009

    La foto no es un fake. Respecto al tema de la suerte, para aprovecharla hay que estar preparado, pero estar preparado no te garantiza que vayas a tener suerte.

  45. hoy en dia existen muchos libros que con parabolas te van indicando el camino para poder lograr tus objetivos, llamemosle objetivos a lo que quieres en la vida, lo que te propones y me queda muy claro que lograrlos, llegar al exito es a través de ser perseverantes, seguridad, astucia, deseo de lograrlo, de ser, claro esta! que tiene que llenarte lo que haces, disfrutarlo, cosa que dista para muchos, que hacen las cosas por un ingreso y ahi es donde nada es coherente, considero que al final de cuenta puedes ser feliz con lo que tienes, lo importante es disfrutar cada momento de tu vida.

  46. Cielo de Octubre – October Sky
    A clear example of the above

  47. Tiene razón Vicente Alfonso.Yo creo que es tener suerte y poseer dinero y contactos,porque si de inteligencia,dedicación y esfuerzo se tratase todos los magnates,ricos etc etc estarían abajo…y todos los que estamos abajo arriba.

  48. Gravatar de Virginia
    Virginia
    02 August, 2009

    como dices en tu libor,en japón hay de todo XD

  49. Gravatar de Virginia
    Virginia
    02 August, 2009

    me corrigo:(el anteriorcomnt era para el artículo del vomitorio><):este es un empresario y lo demas tonterías

  50. Soy el director de English Metas, una escuela de inglés dirigida a profesionales en Barcelona.

    Tenemos una beca para gente en el paro para ayudarles reintegrarse al mercado laboral.

    Si le interesa, o conoces a alguien en el paro que tiene interes, mira ésta link a http://englishmetas.com/es/concurso-de-becas-de-english-metas.

    Con el esfuerzo de un equipo podremos ayudar a mucha gente!

    Saludos,
    Andrew Funk

  51. Muchas gracias por compartirnos las partes que mas te gustaron del libro!!! Suena interesante.

    Seguramente la mayoría de los que dicen que el éxito es cuestión de suerte son los que no han logrado sus sueños.

    Por otra parte si estoy de acuerdo en que este tipo de personajes hacen aún más dinero del que ya tienen vendiendo sus libros sobre como ser exitosos.
    Otro ejemplo: la serie de libros de padre rico, me he leido dos pero en ninguno de ellos hace referencia con nombre propio de cuales han sido sus negocios exitosos. Es casi seguro que su negocio más exitoso ha sido la venta de los libros. Que ironía!! y que tonta me siento un poco como lectora…

  52. [...] Libro de Richard Branson [...]

  53. lastima que no esta diciendo nada que no cualquiera no sepa, sus consejos son palabreria estupida, no dice el verdadero secreto de virgin, me caga cuando ponen supuestamente algo escrito por una persona triunfadora y solo pone pendejadas y no lo que todos queremos saber, COMO MIERDAS HACERME MILLIONARIO a mi me importa muy poco que tenga fiestas con orgias y chistesitos tontos de lamida de bota con gente de boeing

  54. Gravatar de Cínico
    Cínico
    09 August, 2009

    De suerte nada, uno se hace inmensamente rico a base de ser buena persona todos los días y en todos los aspectos.

    (guiño, guiño)

  55. [...] -Así consiguen que compremos más. -Reducir imagenes de tamaño via web. -Libro de Richard Branson. -LiberKey: 200 programas gratis para tu memoria USB. -Gente con la que no me gusta discutir. [...]

  56. Gravatar de Gonzalo
    Gonzalo
    14 May, 2010

    Me gustaría hacer negocio, con este señor para probar mis capacidades, o solo es suerte. El negoció es turístico deportivo en Quintana Roo. México, dándole negocio a su compañía de aviones. solo son puede ser una buena idea $

  57. [...] Libro de Richard Branson [...]

  58. [...] Imagen: Kirainet [...]

  59. Richard es una fuerte inspiración no solo para los negocios, si no para la vida.

  60. yeah, just thought you might want to know that your blog looks out of wack when I watch it on my iphone. I’m not sure if it has something to do with my phone’s browser or your website? just saying :) ouUJo dietpillsthatworkfast L1k2Y

  61. Spot on with this write-up, I really think this web site needs much more consideration. I’ll most likely be again to read way more, thanks for that info.

  62. […]  Y para tranquilizar, finalmente, mi mala leche y estado mareado, nauseabundo y hecho una mierda de hoy agradezco al blog Kirai haber inlcuido una serie de extractos del último libro del genial Richard Branson. […]

Añade tu opinión

*

*








Lo más leído en Kirainet:

Fotografia

Fotografia