Comentarios

1. 
   Guybrush Threepwood
   16 March, 2005

   Uff!
   Pues con una sopa de Knorr me tire un dïa con potas curiosamente
2. 
   Gapito
   16 March, 2005

   Hola Héctor, últimamente no hago muchos comentarios en el blog ya que estoy muy liado en el work, pero que sepas que te leo todos los días… Aquí continuo atento a tu vida desde el Estrecho!!!
   Por cierto, en cuanto a lo de C+ y tu cara… para echar la POTA, jejeje
   Saluditos!!!
3. 
   Riquito
   16 March, 2005

   Je, je… MUY buena, Kirai. Sobre la traducción, tiene gracia. Aunque suene a cachondeo (y no
   lo es), viene a ser la onomatopeya de algo cayendo a goterones
   gordos. Más concretamente, se dice “pota pota” (to ochiru, etc.)
   Algo así como “chorreando”. En japonés hay montones de expresiones como ésta, que repiten dos veces
   una misma palabra que se “asemeja” (será para las orejas de los
   japoneses…) a un cierto sonido. Lo más parecido a estas palabras que
   tenemos en España sería por ejemplo “ñaca-ñaca”, que no es una cosa
   concreta, pero entendemos el significado, no?
4. 
   Taru
   16 March, 2005

   en asturias pota significa hoya de cocinar xD si el producto es una specie de caldo o sopa o algo asi tendria sentido para un asturiano xDDDD
5. 
   Abel
   16 March, 2005

   Qué realista, loool
6. 
   Eneko Alonso
   16 March, 2005

   Bueno, creo que todos conocemos lo que es una “compota” (mermelada) o un “potaje” (cocido). Aunque desde luego el nombre sorprende mucho tal que así…

   -Mamá, mamá, que hay hoy para comer?
   -Pota hijo, pota…

   XDDD
7. 
   Martín
   16 March, 2005

   Además de en asturiano, una pota es en gallego una olla (que no una hoya )

   ¡Sopa de pota! Mmm..
8. 
   banpiro
   16 March, 2005

   Actualmente vivo en santander y cuando llegue me sorprendio ver en bares carteles en los que ponia “tenemos potas”o bien”tenemos rabas recien hechas”lo cual significa por lo general pulpo preparado de cierta manera al parecer,sin embargo en mi pueblo ambas palabras significan de toda la vida vomito.
   No hace falta ni siquiera salir de españa para encontrar cosas asi
9. 
   Touji
   17 March, 2005

   ajajajaj k me rompo macho jajajajjaajajajajajj estos como jacobo cuantos mas altos mas bobos jajajajajajaajajajja k weno ajajaajja alomejor esta lico i todo jajajaaaaja
10. 
    Alexiel
    17 March, 2005

    Ay, estaría bueno coger un paquete de esos Pota de Knorr, y ponerlo de broma en la sección sopas de un súper de aquí, con los otros productos españoles, a ver qué caras ponía la gente, xD. A lo mejor habría gente que hasta lo querría comprar… xDDD
11. 
    Abraham
    17 March, 2005

    Recordemos que Pota y rabas son alimentos y que la asociación con el vomito viene de las expresiones “echar la pota” y “echar las rabas”.
12. 
    Miguel
    17 March, 2005

    Sabéis que knorr es una empresa vasca, verdad?
13. 
    Telemak0
    18 March, 2005

    Seria muy gracioso ir a Bilbao o San Sebastian a preguntarle a un directivo de Knorr que han querido decir llamandole Pota a un producto en Japón. Mas que gracioso seria surrealista =/

    Un saludo
    Telemako
14. 
    Riquito
    18 March, 2005

    Más nombres “desafortunados” llegados directamente de Japón:

    http://www.la-puti.com/
    http://www.mamada-web.com/
15. 
    RebootEDC
    18 March, 2005

    POTA-je… Si en realidad está bien el nombrecito… XD
16. 
    davicho
    19 March, 2005

    En realidad el nombre no es tan descabellado. Acá en Perú (y en otras partes de latinoamérica) conocemos a la POTA como al “calamar gigante”. Osea un calamar pero de dimensiones muy grandes, su carne no es muy apreciada y es bastante barata. (ejemplo ver http://cedepesca.org.ar/cp9_tras_un_escurridizo_molusco.htm)
17. 
    The best
    22 April, 2005

    He visto otros nombres raros pero en el sector automovilistico, ademas del conocido por todos mitshubishi PAJERO que hay aqui en españa, estan sacando dos coches creo q un nissan y un mazda que el modelo se llama uno de ellos LAPUTA y otro MOCO
18. 
    Miyuki
    04 March, 2007

    Concuerdo con davicho la pota en perú es un molusco, si en mi casa en lugar d usar mondonguito a veces lo reemplazan con pota :S
19. 
    panshi
    31 October, 2007

    :3 yo hablo español y no tengo idea que es pota… es como caca?
20. 
    Angeluss
    16 December, 2007

    significa echar hasta lo ultimo que comiste. aunke en leon se llama pota a las cacerolas
21. 
    Manu
    12 January, 2008

    Espero que no hagan eso después de comer fabada o similar… Al fin y al cabo, un juego de alto riesgo tóxico
22. 
    ichigo-chan
    30 March, 2008

    aaaaggg¡¡¡¡ dios mio¡ vaya…es…interesante…original….
    asqueroso

    i eso se vende?

añadiendo tu comentario...