Setsubun
Hoy, tres de febrero, es el día del setsubun aquí en Japón, se supone que marca el final del invierno (Un poco adelantado) y la entrada en la primavera. Según la tradición, el día del setsubun hay que alejar a los demonios y eliminar todo lo malo que ocurrió durante el año anterior, para conseguirlo se utilizan una serie de rituales utilizando habichuelas.
Uno de los rituales más habituales es el mamemaki, que consiste en lanzar habichuelas para purificar la casa o la empresa (Se suele hacer en el balcón o en la entrada). Las habichuelas espantan los malos espíritus y traen buena suerte. Mientras se lanzan las habichuelas hay que decir en voz alta “¡Oni wa soto! Fuku wa uchi!”（鬼は外福は内), cuya traducción sería algo así como “¡Fuera demonios! ¡Que venga la buena suerte!
Otra de las tradiciones manda comer tantas habichuelas como años has vivido más una extra para que te de suerte durante el próximo año. ¡Yo me equivoqué y sólo he comido 28 habichuelas! ¡Voy a comerme ahora la 29!
Este vídeo de Ai y Ale/Pepino vale más que miles de palabras sobre el setsubun.
|
Adornos tradicionales |
|
Goldfish |
|
Yukata |
|
Shinnenkai |
Comentarios
Guillian
03 February, 2010
Qué tronada que tiene Pepino
Setsubun, el fin del invierno en Japón
03 February, 2010
[...] Setsubun, el fin del invierno en Japón http://www.kirainet.com/setsubun/ por Naruedyoh hace 2 segundos [...]
Hideyoshi
03 February, 2010
XD a mi me hizo mucha gracia cuando lo vi en pepinismo
Setsubun, el fin del invierno en Japón | El Noticiero
03 February, 2010
[...] » noticia original [...]
moichispa
03 February, 2010
que bueno el video
nyuudo
04 February, 2010
Probablemente soy el único que opina así, pero el pepino este ya como que cansa un poco.
Lucifer
04 February, 2010
Hey ese Ale pepinazo, siempre haciendo el gilipollas como siempre xD
Non-stop Violence
04 February, 2010
joder con el video xDD
selenia
04 February, 2010
Me he reido un montóoooooooooooon! xDDDD
Que grande es xD
Elena
04 February, 2010
Que grandes que son Ale y Ai!!!
Carmelinna
04 February, 2010
Hola Hector, ¿hay casas de empeño en Japón?, ¿cómo son?
noloman
04 February, 2010
Yo quiero OMOCHI y ONIGIRIS !!!!
pati
04 February, 2010
Esto de las habas tiene su historia, pq aquí en el tortel de reyes también añaden el haba y a quien le toca (a parte de pagar el tortel) la parte buena es que dicen que le traerá suerte el resto del año
hermida
04 February, 2010
que simpático leer esto al llegar a casa hoy, porque esta mañana mi profesora de japonés apareció con la careta de demonio y tirándonos soja, nos explicó exactamente lo que cuentas en el post. también nos dió tortas de arroz, unos medallones rosas también de arroz y una especie de gusanito alargado con sabor dulce, fue divertido jeje
Koan Resuelto
04 February, 2010
Justo el día de mi Cumpleaños!!!!!! Bárbaro.
xentarox
04 February, 2010
jajaja q interesante todo ello xD
monchoman
04 February, 2010
ok, ok, muy ilustrativo el video y hace bastante gracia jaja. Me encanto el post. Saludos.
Emacnuel
04 February, 2010
lo voy a intentar
Dani
04 February, 2010
Me contaron ayer que ademas se suele comer una especia de super rollo de makisushi sin cortar. De hecho lo andaban comprando mucha gente en el supermercado ayer
Rimero de enlaces
04 February, 2010
[...] 03/02/2010. Son enlaces que por alguna razón, positiva o negativa, me han llamado la atención:Kirai – Un geek en Japón by Héctor García — Setsubun Una de esas costumbres curiosas.This — Is — Sparta!!! Qué risa.February 3, 2010 La verdad es [...]
Javi A.
04 February, 2010
Dani, lo del super makisushi sin cortar creo que se llama ehomaki (sushi).
JAVI
04 February, 2010
La verdad es que los japoneses son muy pero que muy supersticiosos, en fin una manera original para recibir la primavera lástima que no me gusten las habichuelas para practicarlo alguna vez….
ungeekensiliconvalley
04 February, 2010
Aqui en España es San Blas y se comen rosquillas del santo.
Gifurama
04 February, 2010
a mi lo que mas me gusta de esta fecha es el makisushi, o soy muy fan del mame ese seco
Isa-chan
05 February, 2010
En Torrejón de Ardoz, que es donde vivo, ayer día 3 fue el día de la Tortilla y no me imagino comiendo tantos pinchos de tortilla como años tengo, me pueda dar un mal =P
Tecnológico
05 February, 2010
El vídeo es buenísimo!! xD Muy curiosa esta tradición, aquí siempre se aprende algo.
Realarmed
06 February, 2010
Entonces… ¿nadie se pone la mascara de Oni? ¿Qué solo lanzan habichuelas al aire?
olba
07 February, 2010
Casi me da un ataque viendo a Ale y a Ai… menuda pareja se han juntado. Da gusto verlos. Se lo tienen que pasar juntos como enanos.
Qu sigan siempre así…. me voy a pasar por su blog para decirlo ^^.
Kirai – Un geek en Japón by Héctor García — Setsubun – Oni
03 February, 2011
[...] de los rituales consiste en tirarle habichuelas a alguien que toma el rol de Oni (demonio). El demonio tiene que bailar y hacer como como que se [...]