Maneras en el tren

Desde hace unos meses el Metro de Tokyo, una de las empresas que controla la mayoría de las líneas de metro de Tokyo, esta llevando a cabo una curiosa campaña para que la gente no haga ciertas cosas mientras viaja en metro. El Metro de Tokyo siempre suele hacer campañas que llaman bastante la atención y creo que son bastante efectivas, esta de cierra tu paraguas funcionó conmigo que ahora siempre voy con cuidado de llevar el paraguas bien cerrado para no mojar a los demás. En Japón, y sobre todo en las grandes áreas de Osaka y Tokyo donde vive más de la mitad de la población de Japón, el tren está considerado como la «segunda casa». El japonés medio pasa una hora y media en el tren cada día, conozco casos de gente que está hasta 5 horas en trenes cada día, por eso es tan importante saber convivir con tus «compañeros» de vagón cada día.

signs
¡Hazlo en casa!. Esta foto es de Moeside.

signs
Maquilláte en casa. Aunque no lo creáis es de lo más común ver a chicas maquillándose en dentro del tren.

signs
Habla por teléfono en casa. En Japón está MUY mal visto hablar por teléfono dentro del tren.

Anotaciones relacionadas:

Perro gay

Dani Lobera me envió este curioso caso de «japanglish».

Gay dog

Supongo que querían decir «guy», aunque tampoco termino de entender los puntos antes y después de «gay».

Parece que el que no tiene ni idea soy yo, comentario de Jacobo:

la palabra gay es aún muy usada, sin referirse a los homosexuales. Por ejemplo mi abuelo hace algunos años estaba hablando con un amigo en ingles, cuando al referirse a mi dijo: he is a very gay kid! yo me quede como WTF? despues el me lo explico.. jeje

Otros ejemplos de japanglish:

Libros gratis

A continuación dos fotos de estanterías de libros en la entrada de un par de estaciones de tren en Tokyo. Se supone que puedes coger cualquier libro, leerlo y después devolverlo a la misma estantería sin tener que dejar tus datos personales como habría que hacerlo en una biblioteca tradicional.

Libros
Foto de Dannychoo

Libros
Foto de Q-Taro

Japón es el país del mundo donde más libros se publican, donde más revistas se publican, donde más cómics se publican y donde más periódicos se publican al año. Más incluso que Estados Unidos o China, países con mucha más población que Japón.

Anotaciones relacionadas:

Presentación de Firefox 3

Gen Kanai que fue mi jefe en Technorati Japan es ahora el responsable de marketing de Mozilla para todo Asia. Gen Kanai lleva unos meses super-estresado preparando el lanzamiento de Firefox 3, que supongo que ya os habéis bajado todos, y esta es su sonrisa después del lanzamiento:

firefox

Lo que hay detrás de la cabeza de Gen es una proyección de los lugares de Japón desde donde se están bajando Firefox 3 en tiempo real. En el vídeo de a continuación grabé el momento en el que pusieron Firefox 3 para bajar, es impresionante ver la gran cantidad de puntos chispeantes en las zonas de Tokyo y Osaka.

Esto lo grabé en el evento de presentación de Firefox 3 en Japón, aparte de la proyección de los puntos desde donde se estaba bajando Firefox y mucha comida deliciosa también tenían un par de esculturas de hielo con el logo de Firefox.

firefox

firefox

firefox

firefox

firefox