Festival Awa Odori

Las fotos de la entrada anterior las saqué en el festival «Awa Odori» 阿波踊り de Koenji (Tokyo) el fin de semana pasado. Es un festival original de la ciudad de Tokushima en Shikoku, pero también se celebra en el barrio de Koenji en Tokyo desde hace poco más de 50 años.

Fui con Roy, que tiene mucha experiencia en el festival, ¡ha ido todos los años a ver el festival desde los años 80! Me estuvo contando los diferentes tipos de baile (Un tipo de baile se llama «el baile de los tontos»), porqué el festival Awa Odori es diferente de otros «matsuris» (Festivales tradicionales japoneses), que el grupo de baile más experto es el 江戸っ子連 (Edokko-ren) etc.

Una de las cosas más curiosas que me contó Roy es el orígen del festival. Resulta que hace 500 años, un daimyo (señor feudal) de la provincia de Awa organizó un fiestorro para celebrar la inauguración de un nuevo castillo. Después de beber mucho sake, los invitados comenzaron a tocar música, a bailar y terminaron «inventando» nuevos bailes y canciones que luego se tradicionalizaron y se repitieron cada año hasta nuestros días.

Os dejo con las fotos que saqué en el festival, fijaos en las geta que llevan las chicas y como bailan apoyando solo la parte delantera.

Microsoft – マイクロソフト連

Fueron muchos los que en la entrada anterior los que adivinaron que en los farolillos ponía Microsoft (マイクロソフト – Maikurosofuto). Ale/pepino escribió la respuesta más concreta comentando que «Probablemente son los empleados de Microsoft desfilando en algún festival». Efectivamente, son empleados de Microsoft desfilando en en el festival de Awaodori que se celebró este fin de semana en Koenji (Tokyo). No es raro que haya grupos de empresas locales desfilando en festivales tradicionales, lo que es menos habitual es que haya grupos de empresas extranjeras.

Me pareció muy curioso que una empresa de tecnología estadounidense tenga un grupo en un festival tradicional japonés; ¿os imagináis una falla en Valencia de empleados de Microsoft?. Un ejemplo más de como en Japón se integra lo tradicional con la tecnología, como se convserva lo «viejo» y se integra con lo nuevo. También es un ejemplo de como multinacionales estadounidenses se «japonesizan» para ser aceptadas en la sociedad japonesa.

awaodori microsoft 2007
Detalles de los farolillos de Microsoft.

awaodori microsoft 2007

awaodori microsoft 2007

awaodori microsoft 2007

awaodori microsoft 2007

awaodori microsoft 2007

Sprocket – Carlos Moreno

La semana pasada pasé unos días paseando por Tokyo y Yokohama con Sprocket (Carlos Moreno) de Testblog.net que vino de viaje 15 días por Japón. Sprocket es un ingeniero en telecomunicaciones sevillano que trabaja en Ericsson (London) y se acaba de casar con una china que se llama Yuan. Carlos dedica su tiempo libre a leer manga y jugar al go, de hecho, es uno de los mejores de España jugando al go.

Sprocket
Lo pasamos genial haciendo el gamba.

Papel de water con manga dibujado

Una empresa japonesa llamada Banbix ha lanzado al mercado unos rollos de de papel de water con manga dibujado en ellos. Es decir, en vez de leer el periódico en el cuarto de baño, lo que puedes hacer es leer manga del rollo de papel y luego reutilizarlo ¡Gran idea! El artista que dibuja el manga es Yakumi Tsuru y los rollos de manga se venden en packs de 50 por algo más de 50 euros.

Papel

Fuente Oricon vía Japansugoi.