Haikyo en el lago Kawaguchi

Se esconde el Monte Fuji y volvemos al coche a seguir bordeando el lago en busca de lugares abandonados (haikyo). Paramos junto a la carretera en el siguiente edificio que indicaba el mapa. Esta vez sí que es un edificio abandonado y parece tener fácil acceso a su interior, se ven algunas puertas abiertas desde fuera. Pero nada más salir del coche, vemos que en la primera planta se ven unas flores muy bien cuidadas cerca de un portal.

Nos acercamos y de repente sale una abuelita caminando desde el portal de las flores. Nos damos cuenta de que esta mujer vive en el edificio abandonado. Nos saluda con una sonrisa de desconfianza. Comenta el buen tiempo que hace hoy, asentimos diciendo que se está más fresquito que en Tokio junto a los lagos y sin más mediar nos dice que no podemos aparcar junto al edificio. Nos está echando de allí.

Cuando nos disponemos a subir al coche, un hombre con unas gafas de pasta enormes y con una placa con su nombre colgando de uno de los bolsillos del traje, aparece detrás de la vieja. Ella nos sigue hablando sin parar, esta vez diserta con orgullo sobre el árbol que da sombra al descampado que hemos elegido como aparcamiento. El hombre de las gafas parece que ha salido del mismo portal de las flores. A mi me da mala espina, ¡ahora nos va a tocas hablar con él!, y al contrario que la señora, no parece ser que sea una persona que sonría por compromiso, de hecho tiene cara de que lleva meses sin reírse.

Afortunadamente, el hombre ni siquiera nos mira, no nos dirige la palabra, es como si no existiéramos para él. Con las manos cruzadas por la espalda, ligeramente encorvado, lleva un cigarro atrapado entre sus labios que ya casi es colilla. El hombre pasa de largo, camina lento pero sin pausa. La señora nos sigue hablando sobre el árbol, sigue sonriendo, pero cada vez le cuesta más. Nosotros ya estamos dentro del coche casi cerrando las puertas.

Cuando arrancamos decide callarse, pero no deja de mirarnos. Ya no sonríe y nos mira inmóvil hasta que salimos a la carretera desapareciendo de su campo de visión. El hombre sigue caminando por el arcén de la carretera con la mirada perdida en en el horizonte. Nosotros le miramos de reojo por la ventanilla cuando le adelantamos, él nos sigue ignorando. Después de la alegría de ver el Monte Fuji, volvemos a quedarnos con mal sabor de boca después de este evento «murakamiano».

Dos curvas más allá, en la zona del bosque vemos lo que parece que fue la casa de algún ricachón.

Al contrario que el primer lugar que encontramos esta mañana, aquí parece que el acceso es sencillo, ¡aparcamos y a explorar el haikyo!

El Monte Fuji desde el lago Kawaguchi

Salimos con el coche desde Shinjuku a las seis de la mañana de camino a la zona de los lagos alrededor del Monte Fuji. El objetivo del día es sacar fotos de haikyos, parece ser que los lagos fueron una zona con mucho atractivo durante la época de la burbuja, se construyeron muchos hoteles, resorts, restaurantes y segundas casas de ricachones.

El primer destino que introducimos en el sistema de navegación del coche es el lago Kawaguchi. Enseguida el coche decide que la mejor forma de llegar es yendo por la autopista Chuo, una de las autopistas elevadas que cruzan Tokio. Son tan solo 120 kilómetros pero al ser sábado, ya se ha formado atasco para salir de la ciudad. Hasta la salida de Hachioji el tráfico es denso y tardamos dos horas, desde Hachioji hasta el lago el tráfico es más fluido y salimos de la autopista a la carretera nacional 138 sobre las nueve de la mañana.

Ya no nos queda casi nada para llegar, pasamos por delante del parque de atracciones de montañas rusas Fuji-Q, Carlos mira al horizonte y me dice:

«¿Eso que se esconde entre las nubes parece el Monte Fuji no?»

Miro de reojo por la ventana y respondo:

«Si dudas si es el Monte Fuji o no, seguramente no sea el Monte Fuji.»

Cruzamos un puente que nos lleva al lado norte del lago y aparcamos junto a un edificio con aspecto de abandonado. Damos un paseo alrededor de lo que parece que fue una especie de hotel o pensión pero parece que no se puede entrar. Aun siendo verano, la zona está rodeada de praderas verdes. Al horizonte se ve una casita que parece salida de Heidi.

Volvemos al coche y comenzamos a dar la vuelta al lago siguiendo por la carretera del norte. Paramos a mitad de camino para intentar encontrar otro hotel abandonado pero parece ser que lo han derribado y ya no está donde se supone que debía de estar. Por ahora no estamos teniendo suerte en nuestra caza de haikyos. Estamos otra vez en el coche dispuestos a seguir buscando, pero cuando nos íbamos a arrancar…

de repente, el Monte Fuji se asoma tímido pero imponente entre las nubes cambiando la suerte del día. Salimos corriendo del coche, nos acercamos a la orilla del lago y le sacamos fotos.

No llega a verse entero en ningún momento y pasan tan solo cinco minutos antes de que las nubes vuelvan a cubrirle casi por completo. Pero es suficiente, poder ver el Monte Fuji desde tan cerca en verano no es nada fácil, estamos más que contentos con lo que hemos visto de él y con las fotos que hemos capturado. Seguramente no lo volvamos a ver durante el resto el día… ¿o quizás sí?


Foto tomada por CaDs


Foto tomada por CaDs


Foto tomada por @GamiSatoko

Webcam en el lago Kawaguchi-ko en el que se puede comprobar si se puede ver el Monte fuji en tiempo real: webcam en Kawaguchi-ko.

Mapa de la zona de los lagos: Mapa de los lagos

Exposición de fotos de chicas Evangelion

Genial esta exposición con fotos de idols haciendo cosplay de Evangelion. La exposición fue en el Seibu de Ikebukuro donde cada vez se celebran más eventos relacionados con el mundo del anime y el manga. Desde el 15 de agosto hasta el 21 se podrá ver en el Daimaru Shinbashi en Osaka.

La chica que hace de Ayanami Rei es la idol Kawashima Umika, que con menos de 20 años es cantante, modelo y actriz. ¿Sois más de Ayanami Rei o de Asuka?

Fotos de Tokyo Hive y Otakumode.

Un par de maletas despistadas

Cuando alguien japonés me pide consejos antes de ir de viaje a España, lo primero que le digo es que vigile en todo momento sus pertenencias, que no deje la cartera encima de la mesa en restaurantes y cafeterías, que lleve una mochila bien cerrada etc.

Aquí estamos «mal» acostumbrados, fijaos por ejemplo en la primera foto. La maleta y la bolsa son del hombre que está cenando dentro del restaurante.

Más ejemplos sobre la seguridad en Japón.

Lexemas de cuatro kanjis, yojijukugo, 四字熟語

La mayoría de palabras japonesas que están que tienen kanjis están compuestas por uno o dos de ellos. También hay algunas de tres o más kanjis, la mayoría compuestas por un lexema y un sufijo, como por ejemplo: 客観的、魅力的 o 想像力.

Hay un tipo de lexemas de cuatro kanjis conocidos con el nombre especial «yojijukugo» 四字熟語 (Compuestos de cuatro caracteres). Los yojijukugo 四字熟語 son como los phrasal verbs del inglés, te puedes pasar años estudiándolos y te da la sensación de que todavía te faltan infinitos por aprender. De hecho, hay diccionarios dedicados solo a yojijukugo 四字熟語 con varias decenas de miles de ellos clasificados.

花鳥風月

Literalmente: Flor, pájaro, viento, luna. La belleza de la naturaleza.

Hay dos tipos de yojijukugo: los normales (Son aburridos) y los que son una especie de proverbio o refrán (Los divertidos de aprender). Los que son del tipo refrán, muchos de ellos son originarios d elos chengyu del chino, que son también refranes compuestos por cuatro caracteres.

Yojijukugo normales:

  • 環境悪化 (kankyoakka): calentamiento global
  • 定点観測 (teitenkansoku): punto de vista fijo

Yojijukugo refranes:

  • 以心伝心 (ishindenshin): comunicación de corazón a corazón. ¡Este es mi yojijukugo favorito!
  • 一生懸命 (isshokenmei): con todo el esfuerzo máximo que uno pueda hacer. Este es uno de los primeros que aprendes cuando empiezas a estudiar japonés.
  • 美人薄命 (bijinhakumei, literalmente: bella vida corta): la belleza de la mujer y su fortuna no suelen ir unidas
  • 一期一会 (ichigoichie, literalmente: un tiempo, un encuentro): cada encuentro en esta vida es único
  • 十人十色 (jūnintoiro, literalmente: diez personas, diez colores): tantas personas y tantas formas de pensar
  • 一攫千金 (ikkakusenkin, literalmente: un agarrón mil de oro): hacer una fortuna en un plumazo
  • 不言実行 (fugenjikkou, literamente: sin palabras, acciones): vale más hacer algo que hablar sobre cómo hacerlo

Seguir leyendo más sobre proverbios japoneses.

Y aquí un listado con más yojikugo.

Oshino Hakkai 忍野八海

El Monte Fuji está rodeado por cinco lagos que se formaron en una erupción muy fuerte hace 1200 años. Antes eran cuatro lagos, uno de ellos muy grande, pero la erupción dividió este lago más grande en dos que quedaron conectados por canales de agua sumergidos.

La zona que se hundió, conocida como Oshino Hakkai 忍野八海, está llena de manantiales y lagunas naturales. Hoy en día es una zona turística, los locales están muy orgullosos de la pureza de sus aguas, dicen que tienen una de las mejores aguas de Japón.


Esta charca con peces tenía el agua más transparente de todas, a pesar de muy profunda se podía ver el fondo perfectamente.

Cómo llegar:
Con la línea Fujikyuko hasta la estación Fujisan y desde allí en autobús en hasta la parada Ohashi o Oshino-Hakkai-Iriguchi, desde cualquiera de las dos paradas son cinco minutos caminando hasta la zona de los manantiales.