Hace poco estuvimos viendo como se las apañaron en Asia para poder escribir su idioma con un el teclado de un ordenador o un teléfono. Pero, en la época del código Morse, ¿Cómo se comunicaban? La verdad es que no utilizaron ningún truco espectacular, simplemente asociaron una secuencia de «.» y «-» a cada caracter katakana y lo llamaron Wabun（和文). Por ejemplo, «.-» = イ, «.-…» = オ etc. en esta web podéis ver toda la tabla del código Wabun. Transmitir japonés mediante Wabun debe ser aun más coñazo que usando el código Morse internacional. El mensaje Wabun más famoso de la historia es «NIITAKA-YAMA NOBORE» que se usó para dar la orden de ataque en Pearl Harbor.
Foto de la Wikipedia.
Resulta que Samuel Morse estuvo viviendo en Japón un par de años en los que se dedicó principalmente a estudiar la biología marítima japonesa en una pequeña isla al sur de Yokohama. Durante su estancia en Japón introdujo ideas matemáticas que todavía no había llegado a Japón y también su famoso código Morse que fue adaptado por los japoneses a su idioma.
La isla en la que estuvo viviendo Morse y montó su propio laboratorio de investigación se llama Enoshima, actualmente sirve principalmente de atracción turisitica y puerto deportivo. Es una isla preciosa que se puede visitar a pie en un día y está conectada mediante un puente a Fujisawa, un pueblo de Kanagawa. Enoshima está llena de templos, pescadores, turistas, gatos, acantilados muy abruptos y vistas al Monte Fuji.
En esta fotaco (Haced click que es una foto muy buena 😉 se puede ver la isla de Enoshima a mano izquierda y el Monte Fuji al horizonte.
Vistas desde la cima de Enoshima.
Vistas desde la cima de Enoshima hacia la bahía de Kamakura.
Yo vigilado por un protector que está entre los bosques de la isla.
Vigilada.
Mis padres liándola por los templos de Enoshima.
Sin nubes se vería el Monte Fuji
Aspecto que tendrían las calles de Enoshima en la época en que Morse vivía allí.
Acantilado de Enoshima dibujado por Hiroshige.
Vistas al Monte Fuji desde Enoshima según Hiroshige.
