Lexemas de cuatro kanjis, yojijukugo, 四字熟語

La mayoría de palabras japonesas que están que tienen kanjis están compuestas por uno o dos de ellos. También hay algunas de tres o más kanjis, la mayoría compuestas por un lexema y un sufijo, como por ejemplo: 客観的、魅力的 o 想像力.

Hay un tipo de lexemas de cuatro kanjis conocidos con el nombre especial «yojijukugo» 四字熟語 (Compuestos de cuatro caracteres). Los yojijukugo 四字熟語 son como los phrasal verbs del inglés, te puedes pasar años estudiándolos y te da la sensación de que todavía te faltan infinitos por aprender. De hecho, hay diccionarios dedicados solo a yojijukugo 四字熟語 con varias decenas de miles de ellos clasificados.

花鳥風月

Literalmente: Flor, pájaro, viento, luna. La belleza de la naturaleza.

Hay dos tipos de yojijukugo: los normales (Son aburridos) y los que son una especie de proverbio o refrán (Los divertidos de aprender). Los que son del tipo refrán, muchos de ellos son originarios d elos chengyu del chino, que son también refranes compuestos por cuatro caracteres.

Yojijukugo normales:

  • 環境悪化 (kankyoakka): calentamiento global
  • 定点観測 (teitenkansoku): punto de vista fijo

Yojijukugo refranes:

  • 以心伝心 (ishindenshin): comunicación de corazón a corazón. ¡Este es mi yojijukugo favorito!
  • 一生懸命 (isshokenmei): con todo el esfuerzo máximo que uno pueda hacer. Este es uno de los primeros que aprendes cuando empiezas a estudiar japonés.
  • 美人薄命 (bijinhakumei, literalmente: bella vida corta): la belleza de la mujer y su fortuna no suelen ir unidas
  • 一期一会 (ichigoichie, literalmente: un tiempo, un encuentro): cada encuentro en esta vida es único
  • 十人十色 (jūnintoiro, literalmente: diez personas, diez colores): tantas personas y tantas formas de pensar
  • 一攫千金 (ikkakusenkin, literalmente: un agarrón mil de oro): hacer una fortuna en un plumazo
  • 不言実行 (fugenjikkou, literamente: sin palabras, acciones): vale más hacer algo que hablar sobre cómo hacerlo

Seguir leyendo más sobre proverbios japoneses.

Y aquí un listado con más yojikugo.

Oshino Hakkai 忍野八海

El Monte Fuji está rodeado por cinco lagos que se formaron en una erupción muy fuerte hace 1200 años. Antes eran cuatro lagos, uno de ellos muy grande, pero la erupción dividió este lago más grande en dos que quedaron conectados por canales de agua sumergidos.

La zona que se hundió, conocida como Oshino Hakkai 忍野八海, está llena de manantiales y lagunas naturales. Hoy en día es una zona turística, los locales están muy orgullosos de la pureza de sus aguas, dicen que tienen una de las mejores aguas de Japón.


Esta charca con peces tenía el agua más transparente de todas, a pesar de muy profunda se podía ver el fondo perfectamente.

Cómo llegar:
Con la línea Fujikyuko hasta la estación Fujisan y desde allí en autobús en hasta la parada Ohashi o Oshino-Hakkai-Iriguchi, desde cualquiera de las dos paradas son cinco minutos caminando hasta la zona de los manantiales.

Meiji Jingu, 明治神宮

Visité el templo Meiji Jingu por primera vez mi tercer día en Japón, hace ya casi ocho años. Ese día nunca imaginé que terminaría viviendo cinco años a un minuto caminando de Meiji Jingu y que se convertiría en uno de mis lugares favoritos en Tokio. Cada vez que me paseo por sus bosques y jardines me olvido de que estoy en pleno centro de una de las ciudades más grandes del mundo.

Esta foto de farolillos chouchin en la entrada de Meiji Jingu es la portada de mi libro Momentos.

El santuario de Meiji Jingu fue construído para deificar al Emperador Meiji y la Emperatriz Shoken. Murieron en el año 1912 y 1914 respectivamente, el templo se terminó de construir en 1920.

El templo principal

Casi todos los edificios de Meiji Jingu se quemaron al ser bombardeados por las fuerzas aliadas en la Segunda Guerra Mundial. El honden (本殿, edificio principal) fue reconstruido en 1958 gracias a donaciones públicas y privadas.

Fue construido siguiendo el estilo arquitectónico nagarezukuri, uno de los métodos más modernos de construcción de templos sintoístas. Los materiales característicos del nagarezukuri son el ciprés japonés y placas de cobre para los techos.

La entrada principal está junto a la estación de Harajuku. La puerta torii de la entrada es la más grande de de su categoría: estilo myojin y madera de ciprés. ¡Tiene 12 metros de altura!

Dentro del templo uno de los mayores atractivos es la zona de tabletas ema en las que los visitantes cuelgan sus deseos alrededor de un árbol sagrado rodeado por una cuerda shimenawa.

Este monje, que me encontré este invierno cuando visité el templo antes de ir a trabajar, me enseñó por dentro el edificio donde se reúnen los trabajadores de Meiji Jingu. Me contó que tienen mucho trabajo porque a veces tienen que trabajar directamente bajo las órdenes del gobierno e incluso el actual Emperador Heisei.

Aparte de eventos oficiales y festivales también se encargan de organizar bodas, ceremonias para bendecir la prosperidad de empresas o incluso tienen un servicio con el que puedes llevar el coche y que te lo purifiquen los dioses de Meiji Jingu. Este último ritual dicen que ayuda a la seguridad en la carretera de los conductores y pasajeros del vehículo.


Celebrando una boda en Meiji Jingu.


Crisantemo, el símbolo del Emperador en la entrada de Meiji Jingu.

Lo que más me gusta de Meiji Jingu es la cantidad de jardines y zona verde que tiene a su alrededor. Parece que está integrado en el bosque, parece como si el templo se hubiera adaptado a la naturaleza de su alrededor.

La fuente de Kiyomasa y los jardines interiores

El emplazamiento del santuario, fue elegido porque a los emperadores les gustaba ir a pasear y pescar por esa zona. En concreto cerca de la fuente de Kiyomasa, donde se respira quietud y frescor en pleno centro de la ciudad. La zona favorita de la emperatriz era pequeña laguna abastecida por el agua de la fuente. De hecho, la plataforma sobre la laguna la construyeron especialmente para el disfrute de la Emperatriz Shoken. También le construyeron una casa para tomar el té con vistas al lago.

La casa de te Kakuntei, construida en 1900 por el Emperador Meiji, fue el añadido más importante que hizo el Emperador Meiji a los jardines en vida.

Kiyomasa Kato fue un samurái que vivió a principios de la era Edo, su familia era la propietaria de todo el terreno en el que hoy en día se encuentra el parque de Yoyogi y Meiji Jingu. Cuenta la leyenda que fue Kiyomasa Kato el que detectó una zona en la que surgía agua de forma natural y cavó el pozo que ahora lleva su nombre.


El pozo-fuente que cavó Kiyomasa Kato.

La fuente, que está al final de un paseo de diez minutos desde la entrada de de los jardines interiores (Inner Garden, 御苑), está considerada como un «power spot» パワースポット porque dicen que está alineada con no se qué líneas de energía del Monte Fuji. También dicen que si le haces una foto al pozo de Kiyomasa y te la pones de wallpaper en el teléfono móvil te traerá buena fortuna. Si visitas el pozo, puedes meter las manos en el agua, pero no te las puedes lavar o frotar. Tampoco se puede beber.

Después de Kiyomasa, los terrenos pasaron a ser propiedad de la familia Ii, la cual tuvo mucho poder al ser aliados de los Tokugawa durante la era Edo. Les fue muy bien hasta que el sogunato de los Tokugawa cayó durante la restauración Meiji, varios de los miembros de la familia Ii fueron asesinados y todo el terreno donde esta ahora el parque de Yoyogi y Meiji Jingu pasó a ser propiedad del Estado Imperial. En la actualidad, la mitad del territorio eslo que conocemos como parque de Yoyogi y la otra mitad el santuario de Meiji Jingu.


Esta zona florece con iris en Junio.

La entrada a la zona esta de los jardines interiores está marcada con el número cinco en este mapa y se puede visitar pagando 500 yenes desde la nueve de la mañana hasta las tres y media de la tarde.

La zona del museo del tesoro

En museo del tesoro al norte del templo es aburrido, no vale la pena visitarlo. Lo más interesante que tienen en el museo es un carruaje que utilizaron el Emperador Meiji y la Emperatriz Shoken el día en el que se aprobó la constitución del Imperio de Japón.


El museo del tesoro está en la zona norte del recinto del santuario.

Lo chulo de la zona norte no es el museo del tesoro, lo mejor es pasearse por la zona verde que lo rodea. Cuando nieva se pone precioso.

Si queréis asistir a algún matsuri-festival que se celebre en Meiji Jingu en la web oficial en inglés suelen tener calendarios actualizados de los eventos por meses.

Para terminar os dejo con un video que grabé este fin de semana. Utilicé una Fujifilm X100 y un estabilizador MidX (Que como podéis ver todavía no se utilizar porque me sale el video movido 🙂 ) para grabarlo, la música es de Ryuichi Sakamoto, lo edité con iMovie.

Otras anotaciones sobre Meiji Jingu:

FamicomBox

A un compañero de trabajo le han comprado una FamicomBox de segunda mano para su cumpleaños. Yo no sabía lo que era. A finales de los años 80, parece ser que que se instalaba en habitaciones de hoteles, ryokanes y sobre todo en love hotels; y funcionaba con monedas. Es especie de NES gigantesca con la que se podía elegir entre 15 juegos.

FamicomBox

FamicomBox

FamicomBox

FamicomBox

FamicomBox

FamicomBox

FamicomBox

FamicomBox

Más información en FamicomWorld.

Álbum de fotos de Sadako

Con ocasión del lanzamiento de la versión de 3D de la película Ring, conocida en Japón como «Sadako 3D», han hecho también un album de fotos de Sadako en varias localizaciones de Tokio que dan miedito. El album se vende al comprar la edición especial en Bluray que se llama «Pack maldición de Sadako».

Sadako

Sadako

Sadako

Sadako

Sadako

Sadako

No tiene mucho que ver, pero el otro día yo también saqué unas fotos con cierto «estilo Sadako» que podéis ver en este video:


Más sobre como hice el video y las fotos en mi blog de fotografía.

Via Eiga.com

Asociación japonesa de pistolas lanza gomas

Hay una asociación japonesa dedicada solo a las pistolas que lanzan gomas, y la web es genial (En terminos retro). ¡La asociación tiene más de 2,500 miembros!

Pistola gomas
Este es el ranking del año pasado.

Pistola gomas
El señor Asano es el fundador y presidente de la asociación.

Tienen incluso un ranking mundial. Cada uno puede usar su propia pistola y para decidir quien es el mejor tienen que disparar a una moneda a cinco metros de distancia.

Pistola gomas

En la web oficial hay montones de fotos de pistolas lanza gomas hechas por los miembros de la asociación e incluso esquemas que explican como crearlas tu mismo.

Pistola gomas

Pistola gomas

Pistola gomas