Suikinkutsu y Shishiodoshi

Todos los que hayáis visto Kill Bill os acordaréis de la fuente de bambú que cuando se llenaba de agua cae y hace un sonido seco y contundente «plak» y vuelve a subir. Estas fuentes que se llaman «Shishiodoshi», se solían colocar cerca de los campos de arroz y huertos para espantar a ciervos y otros animales. Hoy en día se usan para adornar jardines tradicionales, y el sonido que genera está considerado como relajante.

Shishiodoshi
El agua sale de la caña de la derecha llenando la de la izquierda hasta que cae descargando todo el agua y vuelve a subir. Esta foto no es mia, es de un estudiante de Toronto.

Yo pensaba que las Shishiodoshi eran el no va más en tecnología de fuentes tradicionales japonesas. Pero un día paseando por un pueblo de Gunma me encontré con este cartel:

Suikinkutsu
Esquema de una fuete con una cavidad bajo tierra donde va goteando el agua desde arriba poco a poco.

Suikinkutsu
Y al lado la fuente, llamada Suikinkutsu.

Las Suikinkutsu (水琴窟 – Agua, Koto (Instrumento musical), Cueva), son a simple vista mucho más sencillas porque su complejidad se esconde bajo tierra. Estas fuentes generan sonidos «musicales» dejando caer gotas de agua muy poco a poco a una cavidad bajo tierra diseñada especialmente para generar sonidos armónicos agradables al oído. Si te lavas la manos en un Suikinkutsu puedes oir como van cambiando los sonidos, es como si estuvieras tocando un instrumento musical.

Parece una parida, pero cuando te acercas a una de estas fuentes y escuchas esto, te das cuenta que el diseño de estas fuentes no es tan sencillo. En este paper científico de la universidad Tokai explican cómo las fuentes Suikinkutsu son capaces de generar música.

No confundáis las fuentes Suikinkutsu con las simples fuentes japonesas con una caña de bambú como surtidor y una piedra como recipiente. Auténticas fuentes Suikinkutsus hay muy pocos, de hecho estuvieron a punto de desaparecer después de la segunda guerra mundial pero ahora dicen que vuelven a ser conocidos, aunque la verdad es que yo solo he visto una en un año y medio.

Más información en Japan Suikinkutsu Forum.

Anotaciones relacionadas:

Árbol sagrado

En esta foto se puede ver como al construir edificios han respetado la vida de un árbol sagrado. Según la religión Shinto, hay multitud de Dioses que pueden encontrarse en la naturaleza. En muchos templos japoneses se suelen ver árboles sagrados donde se cree que dentro vive un Dios, pero también hay ocasiones en que estos «árboles Dios» se encuentran por la calle y su vida es respetada. Por cierto, ¿os acordáis del árbol Deku del Zelda Ocarina of Time?