Una compañera de trabajo me envió esta foto, se estaba partiendo de risa. A simple vista, el chaval este lleva un sweater super cool con un carácter japonés. El problema es que el carácter 痔 significa en japonés “hemorroides”. Seguramente el diseñador se equivocó cuando estaba haciendo el diseño y en vez de usar el [...]
Seguir leyendo »
Fijaos en este cartel en el que hay una parrafada en japonés y la traducción es simplemente “Thank you very much”.
A simple vista parece que nos estemos perdiendo mucha información si sólo sabemos leer inglés.
La verdad es que en el texto en japonés tampoco dice mucho más que “gracias”. El idioma japonés, a la hora [...]
Seguir leyendo »
El japonés es un idioma con una gran cantidad de homofonías, lo cual facilita mucho la tarea a la hora de escribir poemas, chistes o trabalenguas. Los trabalenguas (早口言葉) son fáciles de crear pero algunos de ellos son dificilísimos de pronunciar sin trabarse
Si estáis aprendiendo japonés estos son algunos trabalenguas “facilitos”:
バスガス爆発(ばすがすばくはつ)(basu gasu bakuhatsu)
赤パジャマ青パジャマ黄パジャマ [...]
Seguir leyendo »
Buenas noticias para todos aquellos que estéis aprendiendo japonés. Fvalenciano y Flapyinjapan han unido sus fuerzas y han creado Japoneando. Un servicio para aprender japonés a través de vídeos, yo lo veo como el complemento ideal para aquellos que sigáis las lecciones de Escuchajapones.
Más vídeos y lecciones de japonés en Japoneando.
Seguir leyendo »
En Europa si preguntas a alguien dónde tiene el alma-espíritu seguramente te conteste poniéndose la mano en el corazón. Si preguntas a un japonés se pondrá la mano en la barriga. Antiguas filosofías y religiones originarias de la India y China que han influenciado a casi toda Asia consideran a los seres humanos como una [...]
Seguir leyendo »
Esta entrada va dedicada a aquellos que queráis aprender japonés y para los que estáis empezando en el estudio de este idioma. Si lo que buscáis es simplemente aprender alguna palabra básica para manejaros durante un viaje por Japón mejor comenzad por aquí.
1.- Aprende Katakana y Hiragana
El primer paso para aprender japonés es aprenderse los [...]
Seguir leyendo »
Conozco a muchos japoneses/as que estudian español pero esta esta es la primera vez que veo a alguien que no conozco estudiando español. Lo normal es ver a gente estudiando inglés, coreano o chino. Somos el segundo idioma del mundo y creo que cada vez tenemos más fuerza a nivel global y sobre todo en [...]
Seguir leyendo »